1
00:00:02,000 --> 00:00:03,799
আমরা এই সামান্য একটি উত্তর প্রয়োজন
তার কারাগার পরিদর্শন। তিনি পরিদর্শন করেছেন

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,599
অ্যাডাম নিউসাম কারাগারে, হলির
হত্যাকারী তার যাওয়ার কথা নয়

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,039
-সেই মামলার কাছাকাছি কোথাও।
-আমি জানি।

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,479
আপনি ড্রপ আছে চলুন
সূক্ষ্মভাবে তার নাম

5
00:00:08,480 --> 00:00:09,759
এবং তিনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া দেখান.

6
00:00:09,760 --> 00:00:12,359
আমি তোমাকে বলব
আমি আজ জিগলার সম্পর্কে যা শুনেছি।

7
00:00:12,360 --> 00:00:15,879
চিফ কনস্টেবল জিগলার চলছে
আজ সকাল থেকে সরকারি ছুটি।

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,759
আমি অনুমান করছি এটি স্বাভাবিক নয়।

9
00:00:17,760 --> 00:00:19,519
জিগলার তোমাকে তার বাড়িতে নিয়ে গেছে।

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,639
সে ভেবেছিল তুমি জেমস,
এখনও আমরা জানি সব জন্য হতে পারে.

11
00:00:21,640 --> 00:00:23,639
পরের দিন, জিগলার চলে গেছে।

12
00:00:23,640 --> 00:00:25,519
আমি জোয়ান কেম্পারের সাক্ষাৎকার নেব।

13
00:00:25,520 --> 00:00:27,679
দয়া করে সাক্ষাৎকার দেবেন না
জোয়ান কেম্পার।

14
00:00:27,680 --> 00:00:29,200
কি বললেন তোমার
নাম ছিল আবার?

15
00:00:30,440 --> 00:00:33,479
আপনার ভাই, জিগলার, হলি পিন্ডার,
অ্যাডাম নিউসুম।

16
00:00:33,480 --> 00:00:35,599
তাহলে জিগলারের সংযোগ কি?
এটা সব?

17
00:00:35,600 --> 00:00:37,400
আমার কাছে মোটামুটি এলোমেলো লাগছিল।

18
00:00:39,720 --> 00:00:42,359
-ওটা কে?
-ডেপুটি চিফ কনস্টেবল রেডলি।

19
00:00:42,360 --> 00:00:45,519
সেই লোকটি সেখানে দৌড়াচ্ছে
হলি পিন্ডার টাস্ক ফোর্স।

20
00:00:45,520 --> 00:00:49,799
-কে সে?  -জিগলারের বদলি 
এবং কেম্পারের ব্যক্তিগত নিরাপত্তা যোগাযোগ।

21
00:00:49,800 --> 00:00:51,879
প্রতিটি থ্রেড এই মহিলার দিকে নিয়ে যায়।

22
00:00:51,880 --> 00:00:53,479
সে রহস্য।

23
00:00:53,480 --> 00:00:55,439
সে আসলে কে?

24
00:00:55,440 --> 00:00:57,840
যে অবিকল
আমাদের কি খুঁজে বের করতে হবে।

25
00:02:28,000 --> 00:02:29,680
- ওহ, চলো, কোথায় তুমি?

26
00:03:14,000 --> 00:03:15,719
♪ ডিডল, ড্যাডল, ডাম্পলিং,
আমার ছেলে জন

27
00:03:15,720 --> 00:03:17,519
♪ তার ট্রাউজার্স পরে বিছানায় গিয়েছিলাম

28
00:03:17,520 --> 00:03:18,719
♪ একটা জুতা খুলে ফেল
এবং অন্য জুতা... ♪

29
00:03:18,720 --> 00:03:19,919
আপনি কি করছেন?

30
00:03:19,920 --> 00:03:22,239
-তুমি গান গাইছ কেন?
-♪ ডিডল, ড্যাডল, ডাম্পলিং, আমার ছেলে জন!

31
00:03:22,240 --> 00:03:24,319
ঘুম থেকে উঠুন, স্লিপিং বিউটি।

32
00:03:24,320 --> 00:03:27,319
আমি স্বপ্নের মাঝখানে ছিলাম।

33
00:03:27,320 --> 00:03:30,479
-ভগবান, তুমি কি স্বপ্ন দেখো?
-এর মানে কি?

34
00:03:30,480 --> 00:03:32,999
-অবশ্যই স্বপ্ন দেখি।
- তারা কি সত্যিই অদ্ভুত?

35
00:03:33,000 --> 00:03:34,599
-না।
- তারা কি সত্যিই বিরক্তিকর?

36
00:03:34,600 --> 00:03:37,279
আমি আমার আইডি নিয়ে আলোচনা করতে চাই না
আপনার সাথে, আপনাকে ধন্যবাদ।

37
00:03:37,280 --> 00:03:40,439
- আমি জেগে আছি কেন?
-আমি কেম্পারের সাথে আমার সাক্ষাত্কার পেয়েছি।

38
00:03:40,440 --> 00:03:41,839
ভাল,
আমি মনে করি এটা গত রাতে মাধ্যমে এসেছে.

39
00:03:41,840 --> 00:03:44,319
এটা আমার স্প্যামে ছিল,
তাই আমার এই প্রশ্নগুলো দরকার।

40
00:03:44,320 --> 00:03:47,959
-প্রশ্ন?
-The, um, embeddy, suggestivey, thingummy

41
00:03:47,960 --> 00:03:50,519
আমরা যে প্রশ্নগুলো নিয়ে কথা বলেছি
গতকাল

42
00:03:50,520 --> 00:03:53,399
এমবেডেড সাজেশন-
প্রশ্ন বা বিবৃতি

43
00:03:53,400 --> 00:03:57,359
একটি লুকানো সাবটেক্সট ডিজাইন করা হয়েছে
একটি অবচেতন প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করতে।

44
00:03:57,360 --> 00:04:00,839
রহস্যময় ক্রসওয়ার্ড ক্লুস,
মূলত, স্পষ্টতই repurposed.

45
00:04:00,840 --> 00:04:02,960
আমরা তাকে চাই না
তিনি একটি করছেন জানতে.

46
00:04:04,280 --> 00:04:06,799
আমরা এই মাত্র একটি সুযোগ পেতে.

47
00:04:06,800 --> 00:04:09,639
প্রশ্নগুলো নিখুঁত হতে হবে।

48
00:04:09,640 --> 00:04:12,639
-আজ চারটা বাজে।
-এটা কি? - হুম।

49
00:04:12,640 --> 00:04:14,399
তাই আপনি যে কফি পেতে ভাল
আপনি নিচে

50
00:04:14,400 --> 00:04:16,959
লুসি, আমাকে কিছু ব্যাখ্যা করতে দিন
তোমার কাছে... আবার

51
00:04:16,960 --> 00:04:21,599
আমরা সব স্বীকার্য
মধ্যে অবিসংবাদিত লিঙ্ক

52
00:04:21,600 --> 00:04:23,399
প্রতিটি একক দিক সম্পর্কিত

53
00:04:23,400 --> 00:04:26,519
জেমসের নিখোঁজ হওয়ার জন্য
এবং জোয়ান কেম্পার।

54
00:04:26,520 --> 00:04:28,799
-ওহ, কি সব?
-হ্যাঁ, এটাই সব।

55
00:04:28,800 --> 00:04:33,999
একজন খুন ব্লগার, একজন জেল
আত্মহত্যা, দুই নিখোঁজ গোয়েন্দা,

56
00:04:34,000 --> 00:04:35,519
একজন নিখোঁজ চিফ কনস্টেবল,

57
00:04:35,520 --> 00:04:38,279
জোয়ান কেম্পার
ওয়েবের ঠিক কেন্দ্রে,

58
00:04:38,280 --> 00:04:42,479
এবং এখনও একেবারে কোন ধারণা
এটা কোন আসলে সম্পর্কে কি.

59
00:04:42,480 --> 00:04:43,599
কি হচ্ছে?

60
00:04:43,600 --> 00:04:47,519
আমরা সবাই একটি বড় বেডরুম করছি
আবার দেখা, দৃশ্যত।

61
00:04:47,520 --> 00:04:51,639
লুসি, আমি কার্যকরভাবে নির্মাণ করতে পারি না
আরো তথ্য ছাড়া এই প্রশ্ন,

62
00:04:51,640 --> 00:04:54,359
এবং আমি অবশ্যই এটি করতে পারি না
সাড়ে আট ঘণ্টার মধ্যে

63
00:04:54,360 --> 00:04:56,879
-আজকে ইন্টারভিউ?
-কি ডেটা? আপনি কি সম্পর্কে?

64
00:04:56,880 --> 00:04:58,639
আপনি যদি ডেটা চান,
এর শুধু তথ্য পেতে দিন.

65
00:04:58,640 --> 00:05:00,799
জোয়ান কেম্পার আমার ভাইকে চেনেন।

66
00:05:00,800 --> 00:05:06,479
সে তার সাথে দেখা করেছে। আমরা জানি না কোথায়,
কেন, বা কিভাবে, কিন্তু যুক্তি প্রস্তাব করবে

67
00:05:06,480 --> 00:05:08,599
যে এটি একটি সরকারী ক্ষমতা ছিল.

68
00:05:08,600 --> 00:05:12,039
আপনি স্টেশন অ্যাক্সেস করতে চান
কম্পিউটারে কোন রেকর্ড আছে কিনা দেখতে?

69
00:05:12,040 --> 00:05:13,399
আমি করি, হ্যাঁ।
এবং এটা কঠিন হতে যাচ্ছে,

70
00:05:13,400 --> 00:05:15,480
কারণ আমি করি না
একটি প্রকৃত কম্পিউটার আর আছে.

71
00:05:17,120 --> 00:05:18,360
আমি একটা উপায় বের করব।

72
00:05:21,480 --> 00:05:23,079
কি?

73
00:05:23,080 --> 00:05:24,160
কিছুই না।

74
00:05:27,920 --> 00:05:29,719
সোমবার বেলা চারটা বাজে, মা।

75
00:05:29,720 --> 00:05:31,719
-মম?
-কেম্পারের সাক্ষাতকার সোমবার।

76
00:05:31,720 --> 00:05:32,960
আজ শনিবার।

77
00:05:34,640 --> 00:05:38,159
ওহ! ওহ, ঠিক। ওহ, ধার্মিকতা, ঠিক।

78
00:05:38,160 --> 00:05:41,079
- আতঙ্ক ওভার।
-আতঙ্ক অবশ্যই শেষ হয়নি।

79
00:05:41,080 --> 00:05:42,159
অবশ্যই এটা.

80
00:05:42,160 --> 00:05:45,119
আপনি শুধু আজ যেতে এবং অ্যাক্সেস করতে পারেন
একটি পুলিশ কম্পিউটার।

81
00:05:45,120 --> 00:05:46,399
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

82
00:05:46,400 --> 00:05:50,879
-আজ আমি ভিতরে যেতে পারব না। -কেন না?
- খুন হয়নি।

83
00:05:50,880 --> 00:05:53,959
পপ ইন করার জন্য আপনার হত্যার দরকার নেই
এবং হাই বল

84
00:05:53,960 --> 00:05:57,119
শুধু পপ ইন এবং হাই বলুন.

85
00:05:57,120 --> 00:05:58,360
যাইহোক, আপনি এখন আপ. তাই...

86
00:05:59,320 --> 00:06:01,639
♪ ডিডল, ড্যাডল, ডাম্পলিং,
আমার ছেলে জন... ♪

87
00:06:01,640 --> 00:06:03,160
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি এটি করতে পারেন?

88
00:06:04,520 --> 00:06:06,400
আমার আত্মবিশ্বাস ওঠানামা করে।

89
00:06:18,120 --> 00:06:20,480
সেখানে আপনি যান. ডোর টু ডোর সার্ভিস।

90
00:06:23,000 --> 00:06:26,159
- আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.
-ওহ, হাস্যকর হবেন না।

91
00:06:26,160 --> 00:06:28,079
এটি ছদ্মবেশী নয়
একজন গোয়েন্দা

92
00:06:28,080 --> 00:06:30,960
আমি মনে করি আমি প্রমাণ করেছি
আমি একজন গোয়েন্দার ছদ্মবেশ ধারণ করতে পারি।

93
00:06:33,160 --> 00:06:36,799
-আমি সাত খুনের সমাধান করেছি।
-ভাল। ওয়েল, আপনি এটা করেছেন.

94
00:06:36,800 --> 00:06:39,799
-এবং এখন আপনি এটি করতে পারেন.
-এটা আলাদা।

95
00:06:39,800 --> 00:06:42,280
-এটা একটা পপ-ইন।
-ওয়েল, পপ-ইন সহজ.

96
00:06:43,360 --> 00:06:45,639
আপনি শুধু পপ ইন.

97
00:06:45,640 --> 00:06:46,959
দেখুন, এটা তেমন অদ্ভুত না।

98
00:06:46,960 --> 00:06:48,919
আপনি এই মানুষদের সঙ্গে বন্ধু.

99
00:06:48,920 --> 00:06:52,799
আচ্ছা, তুমি... তোমার নিজের মত করে।

100
00:06:52,800 --> 00:06:54,200
আপনি সোজা ভিতরে এবং বাইরে হবে.

101
00:06:55,400 --> 00:06:57,160
এটাই আপনি গতবার বলেছিলেন।

102
00:07:04,920 --> 00:07:07,999
-সকাল, জুলি.
-জেনি।

103
00:07:08,000 --> 00:07:09,480
শুধু পপিং ইন.

104
00:07:25,280 --> 00:07:26,640
হাই...

105
00:07:31,200 --> 00:07:33,160
-ওহ। -সাবধানে।

106
00:08:04,840 --> 00:08:06,960
-জন?
-ওহ, আপনি আছেন। আমি...

107
00:08:08,240 --> 00:08:10,719
আমি... ভেবেছিলাম আপনি হতে পারেন
ডেস্কের নিচে।

108
00:08:10,720 --> 00:08:13,280
-কেন আমি ডেস্কের নিচে থাকব?
-আমি অবাক হয়েছিলাম।

109
00:08:19,320 --> 00:08:22,359
-তুমি এখানে কি করছ?
-কিছু না, সত্যিই।

110
00:08:22,360 --> 00:08:24,159
লুসি শহরে চলে গেছে।

111
00:08:24,160 --> 00:08:25,599
এটা কি?

112
00:08:25,600 --> 00:08:27,960
- এটা আমরা কাজ করছি কেস.
-চালু।

113
00:08:29,160 --> 00:08:30,240
কাজ করছে।

114
00:08:32,160 --> 00:08:34,839
তুমি জানো আমরা তোমাকে ছাড়া এগুলো করি
মাঝে মাঝে?

115
00:08:34,840 --> 00:08:38,359
আহ, শিকারের নাম টিফানি
ক্যাটলি।

116
00:08:38,360 --> 00:08:40,040
ওরফে টিফিক্যাট।

117
00:08:41,040 --> 00:08:44,559
-সে কি গ্যাংস্টার ছিল?
-সে কি গ্যাংস্টারের মতো শোনাচ্ছে?

118
00:08:44,560 --> 00:08:47,679
তিনি একজন সামাজিক মিডিয়া প্রভাবশালী ছিলেন
ব্যবসায়ী হয়ে উঠেছেন।

119
00:08:47,680 --> 00:08:50,519
মেকআপ টিপ করা বন্ধ
ভিডিও একটি সাম্রাজ্য চালানো শেষ.

120
00:08:50,520 --> 00:08:53,719
বা, অন্তত, একটি বিশেষ করে
সফল ব্র্যান্ড।

121
00:08:53,720 --> 00:08:57,839
25 এর মধ্যে কোটিপতি।
তিনি 30 বছর বয়সী। তিনি অবসর নিয়েছেন।

122
00:08:57,840 --> 00:08:59,720
-আমি বলব সে করেছে।
-তার চাকরি থেকে।

123
00:09:01,120 --> 00:09:03,999
তাকে একটি প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল
সে অস্বীকার করতে পারেনি।

124
00:09:04,000 --> 00:09:06,239
তাই সে একটি চটকদার নিক্ষেপ
দল এটা ঘোষণা.

125
00:09:07,720 --> 00:09:10,999
আট-ফিগার-প্লাস, ব্র্যান্ড,
কোম্পানি

126
00:09:11,000 --> 00:09:13,760
আর তারপর কি হল,
কেউ আসতে দেখেনি।

127
00:09:15,840 --> 00:09:17,999
পার্টি চলতে থাকে
সে চলে যাওয়ার পর

128
00:09:18,000 --> 00:09:19,079
আমরা জানি সে বাড়িতে গেছে.

129
00:09:19,080 --> 00:09:22,919
আমরা জানি সে আবার চলে গেছে, কারণ ঠিক
মধ্যরাতের পর তাকে এখানে পাওয়া গেল।

130
00:09:22,920 --> 00:09:24,120
পণ্ডিতের ঝর্ণা।

131
00:09:29,240 --> 00:09:31,839
-সে ওখানে হেঁটেছিল?
-সেখানে গাড়ি চালানো যাবে না। রাতে নয়।

132
00:09:31,840 --> 00:09:34,360
এটা সব বোলার্ড,
mewses, এবং সাইকেল-লেন।

133
00:09:35,480 --> 00:09:36,840
কেন সে এমন করবে?

134
00:09:38,200 --> 00:09:40,479
তিনি একটি বেনামী টেক্সট পেয়েছেন.

135
00:09:40,480 --> 00:09:44,479
"£25,000। স্কলারস ফাউন্টেন।
এক ঘণ্টা।"

136
00:09:44,480 --> 00:09:46,479
-ব্র্যান্ডের জন্য ভালো চেহারা নয়।
-হ্যাঁ।

137
00:09:46,480 --> 00:09:48,719
এরকম একটা পুরনো ছবি
পুরো চুক্তি উড়িয়ে দিতে পারে।

138
00:09:48,720 --> 00:09:50,559
যে যে পাঠিয়েছে
সম্ভবত তাকে হত্যা করেছে।

139
00:09:50,560 --> 00:09:54,879
হ্যাঁ, আমরা একইভাবে এসেছি
নিজেদের উজ্জ্বল উপসংহার.

140
00:09:54,880 --> 00:09:56,280
এটি একটি বার্নার ফোন থেকে এসেছে, জন।

141
00:09:57,360 --> 00:09:58,719
নিষ্পত্তিযোগ্য অতিরিক্ত।

142
00:09:58,720 --> 00:10:01,200
আর এই মানুষগুলো কারা?
তারা কি সন্দেহভাজন?

143
00:10:03,920 --> 00:10:06,599
-জন, তুমি এখানে কি করছ?
-মম?

144
00:10:06,600 --> 00:10:08,519
মানে কি?
আমি আগেই বলেছি।

145
00:10:08,520 --> 00:10:10,080
কি তাদের সন্দেহ করে?

146
00:10:13,600 --> 00:10:17,639
তারা সবাই একই সাথে চলে গেল,
শিকারের ঠিক পরে।

147
00:10:17,640 --> 00:10:20,039
এরা টিফানির সবচেয়ে পুরনো বন্ধু ছিল।

148
00:10:20,040 --> 00:10:22,279
তারা সেখান থেকে ছিল
একেবারে শুরু

149
00:10:22,280 --> 00:10:24,399
কো-কোম্পানির পরিচালকরা
শুধু নামেই,

150
00:10:24,400 --> 00:10:27,159
যদিও প্রকৃতপক্ষে নামে নয়। তাই...

151
00:10:27,160 --> 00:10:30,799
-তাহলে তাদের জন্য শুভ রাত্রি নয়।
-আমি মনে করি এটাকে হালকাভাবে রাখছি।

152
00:10:30,800 --> 00:10:34,719
তাই আপনার একটি উদ্দেশ্য আছে. এটা ভাল.
আমি জানি আপনি এগুলো কতটা পছন্দ করেন।

153
00:10:34,720 --> 00:10:37,720
এবং এখানেই তারা সবাই বাস করে,
এটা কি?

154
00:10:38,800 --> 00:10:42,359
-তাদের জন্য কি ধরনের সময় লাগবে...
-দশ মিনিট, দাও বা নাও,

155
00:10:42,360 --> 00:10:45,479
সন্দেহভাজনদের প্রতিটি বাড়ি থেকে
স্কলারস ফাউন্টেনের কাছে।

156
00:10:45,480 --> 00:10:47,079
ভুক্তভোগীরাও।

157
00:10:47,080 --> 00:10:50,519
যে সহজ. চমৎকার বৃত্তাকার সংখ্যা.
তাই আমাদের কি নিশ্চিত করতে হবে...

158
00:10:50,520 --> 00:10:54,159
না, না, না, আমাদের দরকার নেই
কিছু নিশ্চিত করতে, জন.

159
00:10:54,160 --> 00:10:57,399
-এটা কোন ধাঁধা না।
- এক মত মনে হয়. -এটা না।

160
00:10:57,400 --> 00:10:58,759
বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমরা এটি পেয়েছি।

161
00:10:58,760 --> 00:11:01,079
আমরা ডিল করছি না
এখানে কিছু দুষ্ট প্রতিভা সঙ্গে.

162
00:11:01,080 --> 00:11:02,919
এই এলাকা সিসিটিভিতে ছেয়ে গেছে।

163
00:11:02,920 --> 00:11:06,840
ঘাতক ক্যামেরায় থাকবে
সেখানে এবং পিছনে একাধিক বার।

164
00:11:08,240 --> 00:11:09,560
এটি একটি ধাঁধা না.

165
00:11:15,400 --> 00:11:18,200
সিরিয়াসলি, জন,
তুমি এখানে কি করছ?

166
00:11:20,360 --> 00:11:21,560
আমি বিরক্ত ছিলাম।

167
00:11:22,920 --> 00:11:24,640
ঠিক আছে। যে আমি বিশ্বাস করি.

168
00:11:27,600 --> 00:11:29,720
আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারছি না
প্রতিদিন একটি খুন, জন।

169
00:11:52,280 --> 00:11:54,720
-তুমি এখন কি করতে যাচ্ছ?
-আমি জানি না, জন।

170
00:11:56,320 --> 00:11:57,719
আমার কাজ, কাগজপত্র...

171
00:11:57,720 --> 00:12:00,999
- ..ডিসি কোলের কলের উত্তর দিচ্ছে।

172
00:12:01,000 --> 00:12:02,040
ডিসি কোল।

173
00:12:03,960 --> 00:12:05,240
দাঁড়াও, তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

174
00:12:07,360 --> 00:12:09,080
আচ্ছা, এটা সম্ভব নয়, তাই না?

175
00:12:10,840 --> 00:12:12,120
ঠিক আছে, থাক।

176
00:12:17,160 --> 00:12:18,920
আমি তাকাতে যাচ্ছি
সিসিটিভি আমি নিজেই।

177
00:12:20,000 --> 00:12:23,959
-তুমি চাইলে আমার সাথে আসতে পারো।
-সত্যি? আমি না ভাল.

178
00:12:23,960 --> 00:12:27,399
লুসি শুধুমাত্র সত্যিই আমাকে বন্ধ বাদ
কেনাকাটা করতে।

179
00:12:27,400 --> 00:12:30,199
- কি, এবং তাদের একটি creche নেই?
-কি?

180
00:12:30,200 --> 00:12:31,519
বাহ।

181
00:12:31,520 --> 00:12:33,560
আমি- আমি এখানে তার জন্য অপেক্ষা করব।

182
00:12:35,160 --> 00:12:36,240
এখানে?

183
00:12:37,880 --> 00:12:39,280
এটা কি ঠিক হবে?

184
00:12:49,160 --> 00:12:51,639
স্যার ওহ, আপনি এখানে কি করছেন?

185
00:12:51,640 --> 00:12:53,879
আমাকে থাকতে দেওয়া হয়নি
অফিসে

186
00:12:53,880 --> 00:12:56,959
-কেন মিস্টার টেলরকে ডাকলেন?
-তিনি করেননি।

187
00:12:56,960 --> 00:12:59,039
আমি... বুঝলাম না...

188
00:12:59,040 --> 00:13:01,439
ঠিক আছে, ডিসি সুলিভান,
আমরা কি দেখছি?

189
00:13:01,440 --> 00:13:03,000
আমি কি আবার সেই জিনিস ব্যবহার করতে পারি?

190
00:13:08,120 --> 00:13:09,480
এখানে সে আসে.

191
00:13:12,320 --> 00:13:13,360
এখনও তার হিল মধ্যে.

192
00:13:14,600 --> 00:13:17,079
আপনি যদি আপনার ব্ল্যাকমেইলারের সাথে দেখা করেন
রাতে নির্জন স্থানে

193
00:13:17,080 --> 00:13:18,159
এবং আপনি এখনও আপনার হিল মধ্যে আছেন,

194
00:13:18,160 --> 00:13:20,679
আপনি ভীত নন
আপনার ব্ল্যাকমেইলারের।

195
00:13:20,680 --> 00:13:21,960
সে তাদের জানত।

196
00:13:23,480 --> 00:13:26,079
হুম, ক্যামেরা আবার তাকে ধরেছে,

197
00:13:26,080 --> 00:13:28,639
ঠিক কোণার চারপাশে
ক্যাবল স্ট্রিট।

198
00:13:28,640 --> 00:13:31,799
-সে এটা কিভাবে করল?
-কিভাবে সে কি করল?

199
00:13:31,800 --> 00:13:35,479
ওখান থেকে সে কিভাবে এলো
সব পথ সেখানে নিচে?

200
00:13:35,480 --> 00:13:38,279
কেন সে এখানে আসেনি?

201
00:13:38,280 --> 00:13:40,479
আমি এই ফুটেজ নিশ্চিত নই
খুব নির্ভরযোগ্য।

202
00:13:40,480 --> 00:13:42,119
ওহ, আপনি ছাপ অধীনে

203
00:13:42,120 --> 00:13:44,359
যে এই মনিটর হয়
কোন ধরনের আদেশে?

204
00:13:44,360 --> 00:13:47,399
-অবশ্যই। কেন তারা হবে না?
-তারা না।

205
00:13:47,400 --> 00:13:52,159
তারা না? আচ্ছা, কেন নয়?
আপনি এখানে একটি মানচিত্র পেয়েছেন.

206
00:13:52,160 --> 00:13:55,199
কেন তারা সঙ্গতিপূর্ণ না
যে গ্রিড?

207
00:13:55,200 --> 00:13:58,439
-আমি জানি না। তারা... না.
-আচ্ছা তুমি কি এগুলো তৈরি করতে পারো না?

208
00:13:58,440 --> 00:14:00,799
দরকার নেই, জন।
আমরা সব ঠিক ঠিক এটা অনুসরণ করতে পারেন.

209
00:14:00,800 --> 00:14:02,080
চালিয়ে যান।

210
00:14:07,880 --> 00:14:09,999
তারপর তাকে বন্দী করা হয়
আরও পাঁচটি ক্যামেরা

211
00:14:10,000 --> 00:14:11,800
মিটিং পয়েন্টে যাওয়ার পথে।

212
00:14:22,320 --> 00:14:27,199
সেটাই। পণ্ডিতের ঝর্ণা।
ক্যামেরা এটির অর্ধেকই কভার করে।

213
00:14:27,200 --> 00:14:29,839
অর্ধেক লাশ পাওয়া গেছে
এটা না.

214
00:14:29,840 --> 00:14:31,719
পণ্ডিতের ঝর্ণা
সেখানে থাকা উচিত নয়।

215
00:14:31,720 --> 00:14:33,519
এটা এখানে মাঝখানে হওয়া উচিত.

216
00:14:33,520 --> 00:14:35,999
কেন এই আপনি পট্টি চালিত না?

217
00:14:36,000 --> 00:14:37,480
আমি সাধারণত একটি বই নিয়ে আসি।

218
00:14:38,920 --> 00:14:42,720
-তাহলে এখন মধ্যরাতের পর,
এবং, হ্যাঁ, অন্য কারো কোন চিহ্ন নেই।

219
00:14:44,800 --> 00:14:47,719
আপনি যা চান তা দেখুন, স্যার।
কেউ দেখা যাচ্ছে না।

220
00:14:47,720 --> 00:14:49,040
আমরা দুইবার চেক করেছি.

221
00:14:50,520 --> 00:14:53,919
আহ, কত ক্যামেরা
আমরা কি এখানে কথা বলছি, ঠিক?

222
00:14:53,920 --> 00:14:56,679
-48, স্যার।
-আর তুমি আমাকে ছাড়া আর কাউকে বলছ না

223
00:14:56,680 --> 00:14:58,999
শিকার একটি একক প্রদর্শিত
তাদের একজন?

224
00:14:59,000 --> 00:15:00,639
না, স্যার।

225
00:15:00,640 --> 00:15:04,640
যেমন, হ্যাঁ, আমরা আপনাকে বলছি।
না, তারা করে না।

226
00:15:06,640 --> 00:15:08,560
এটা একটি ধাঁধা মত অনুভূত আপনি বলেন.

227
00:15:32,400 --> 00:15:34,000
সকালের !

228
00:15:35,800 --> 00:15:38,759
-তুমি এখানে কিভাবে এলে?
-ওই দরজায় তালা লাগানো হয় না।

229
00:15:38,760 --> 00:15:41,959
-আমি এইমাত্র খুলেছি। তুমি কে?
-হেনরি।

230
00:15:41,960 --> 00:15:43,359
যে আমার ছেলে, হেনরি.

231
00:15:43,360 --> 00:15:45,879
এখানে আসা তার ধারণা ছিল,
আসলে

232
00:15:45,880 --> 00:15:48,479
কি? না, তুমি বলেছিলে ঠিক হবে।
তুমি বলেছিলে তুমি এই সব সময় কর।

233
00:15:48,480 --> 00:15:51,359
সে... সব সময় এটা করে.

234
00:15:51,360 --> 00:15:52,840
সেখানে আপনি যান.

235
00:15:55,400 --> 00:16:00,959
আপনি প্রস্তুত করা উচিত নয়
আপনার এই সাক্ষাৎকারের জন্য

236
00:16:00,960 --> 00:16:02,759
আমরা এখন আসলে কি করতে হবে?

237
00:16:02,760 --> 00:16:05,279
আমি এই সাক্ষাৎকারের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি
আমাকে যা করতে হবে।

238
00:16:05,280 --> 00:16:07,119
আসলে, আমরা ট্রলিং করেছি
সারা সকালের জন্য ইন্টারনেট

239
00:16:07,120 --> 00:16:10,239
স্থানীয় আর্কাইভ সংবাদ গল্প
জোয়ান কেম্পারের।

240
00:16:10,240 --> 00:16:11,599
একেবারে বাগার সব.

241
00:16:11,600 --> 00:16:13,999
আপনার স্থানীয় প্রয়োজন নেই
আর্কাইভ খবর গল্প

242
00:16:14,000 --> 00:16:15,479
তার সাক্ষাৎকার নেওয়ার বিষয়ে।

243
00:16:15,480 --> 00:16:17,879
আমি স্থানীয় আর্কাইভ সংবাদ গল্প প্রয়োজন কি
তার সাক্ষাৎকার নিতে,

244
00:16:17,880 --> 00:16:21,679
কিন্তু কোনো স্থানীয় আউটলেট নেই
অনলাইনে গল্প সংরক্ষণ করুন।

245
00:16:21,680 --> 00:16:23,839
-জাতীয়রা করে।
-কিন্তু স্থানীয়রা তা করে না।

246
00:16:23,840 --> 00:16:27,719
কিন্তু তারপর, হেনরি আমাকে মনে করিয়ে দিলেন
যে আমি আসলে একজনের জন্য কাজ করি।

247
00:16:27,720 --> 00:16:29,639
না, আপনি করবেন না। আপনি এমনকি অর্থ প্রদান করা হয় না.

248
00:16:29,640 --> 00:16:31,239
আমি দুঃখিত, সে আপনাকে টাকা দেয় না?

249
00:16:31,240 --> 00:16:33,919
-ওহ, আমরা এখনও আলোচনা করছি।
-না, আমরা নই।

250
00:16:33,920 --> 00:16:36,480
আপনি কি মনে করেন আমরা অ্যাক্সেস করতে পারি
আপনার সংরক্ষণাগার?

251
00:16:39,360 --> 00:16:41,839
আপনি একটি দৈত্য কল্পনা করছেন
প্রজেক্টর সহ লাইব্রেরি

252
00:16:41,840 --> 00:16:43,480
-আর মাইক্রোফিচে, তুমি তাই না?
-না।

253
00:16:45,680 --> 00:16:49,359
ওয়েল, এটা কিছু পরে যদি
6 মে, 2014, আমাদের কাছে এটি নেই।

254
00:16:49,360 --> 00:16:50,759
কেন? তারপর কি হল?

255
00:16:50,760 --> 00:16:54,559
ঘটনাক্রমে সম্পাদক হয়ে গেলাম।
আগেরটি বিকৃত ছিল।

256
00:16:54,560 --> 00:16:58,439
তাই তিনি আসলে কপি রাখা কি
প্রতিটি সমস্যা

257
00:16:58,440 --> 00:16:59,720
তারা সেখানে মাধ্যমে করছি.

258
00:17:00,760 --> 00:17:02,639
মাঝে মাঝে, কেউ একজনের জন্য জিজ্ঞাসা করে

259
00:17:02,640 --> 00:17:05,159
যদি তাদের জন্ম উল্লেখ করা হয়
এটিতে, বা অন্য কিছু।

260
00:17:05,160 --> 00:17:07,119
আমি সাধারণত 20 টাকা চার্জ করি।

261
00:17:07,120 --> 00:17:09,839
-কি?
-আচ্ছা, ওদের বের করতে পাছায় ব্যাথা লাগছে।

262
00:17:09,840 --> 00:17:11,799
আপনি কোনটি চান?

263
00:17:11,800 --> 00:17:14,520
উহ, আমি জানি না
এটিতে জোয়ান কেম্পারের সাথে যে কোনও কিছু।

264
00:17:17,160 --> 00:17:20,080
-একটু খোজ করবেন?
- আলমারিতে?

265
00:17:21,800 --> 00:17:24,360
তাই আমরা আসলে জানতে হবে
আমরা কি খুঁজছি?

266
00:17:26,040 --> 00:17:30,680
জিনিস এই সাজানোর কি রান
পরিবারে, নাকি আপনি স্বাভাবিক?

267
00:17:47,600 --> 00:17:48,640
স্যার

268
00:17:49,680 --> 00:17:52,439
- একটি অতিরিক্ত খুঁজে পাওয়া গেছে.
-ভাল।

269
00:17:52,440 --> 00:17:54,800
-জন, সাক্ষাৎকার।
-মম?

270
00:17:55,960 --> 00:17:57,239
আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ.

271
00:17:57,240 --> 00:17:59,959
আপনি যদি পরামর্শ করেন,
তাহলে আপনি সাক্ষাৎকার দেখছেন।

272
00:17:59,960 --> 00:18:03,199
সত্যিই?
আমি কি আছে? তারা কি দীর্ঘ?

273
00:18:03,200 --> 00:18:05,159
আমি সম্ভবত আপনাকে খুঁজে পেতে পারে
একটি অতিরিক্ত কিউবিকেল বা...

274
00:18:05,160 --> 00:18:08,919
ওহ, না, আমি তা মনে করি না। চলুন, আহ,
যেখানে আমরা তাকে দেখতে পারি তাকে রাখুন।

275
00:18:08,920 --> 00:18:10,080
এখানেই।

276
00:18:11,720 --> 00:18:13,479
তুমি জানো তুমি কেমন আছো
কম্পিউটার সহ, জন।

277
00:18:13,480 --> 00:18:15,200
আপনি সম্ভবত সাহায্য প্রয়োজন হবে.

278
00:18:18,040 --> 00:18:19,879
এখানে আপনি যান.

279
00:18:19,880 --> 00:18:23,759
আপনি খেলতে ক্লিক করুন এবং থামাতে ক্লিক করুন।

280
00:18:23,760 --> 00:18:27,239
- আমাকে কি করতে হবে
তাদের ক্রম, বা আমি সম্পর্কে ঝাঁপ দিতে পারি?

281
00:18:27,240 --> 00:18:29,080
-ক্রমানুসারে !
-কি?!

282
00:18:30,080 --> 00:18:31,360
আপনি ক্রমানুসারে এটা করতে হবে.

283
00:18:37,720 --> 00:18:39,439
ডিসি কোলের সাথে সাক্ষাৎকার শুরু
কোকো আর-...

284
00:18:39,440 --> 00:18:40,999
ঠিক আছে।

285
00:18:41,000 --> 00:18:43,719
আপডেট. পাত্রের ইতিহাস। যাও।

286
00:18:43,720 --> 00:18:45,439
তারা সবাই স্কুলের বন্ধু ছিল।

287
00:18:45,440 --> 00:18:48,439
এবং, সমস্ত অ্যাকাউন্ট দ্বারা,
ভিড়ের কিছু

288
00:18:48,440 --> 00:18:49,719
টিফানি ছিল রানী মৌমাছি।

289
00:18:49,720 --> 00:18:52,239
ওহ, তিনি তখনও তারকা ছিলেন।

290
00:18:52,240 --> 00:18:53,959
সবাই তাকে ভালবাসত।

291
00:18:53,960 --> 00:18:57,279
ছাত্র, শিক্ষক, অভিভাবক।

292
00:18:57,280 --> 00:18:59,719
ছোট ছোট নাচের ভিডিও বানাতেন
এবং জিনিস, অন্য সবার মত।

293
00:18:59,720 --> 00:19:02,839
স্কুল, বেডরুমের নাচের কথা
চলে আপনি ড্রিল জানেন.

294
00:19:02,840 --> 00:19:05,279
তারপর সে করতে শুরু করে
মেক আপ টিউটোরিয়াল।

295
00:19:05,280 --> 00:19:08,919
এটা বন্ধ হয়ে গেছে... যেমন, সঙ্গে সঙ্গে.

296
00:19:08,920 --> 00:19:13,639
তিনি এক সপ্তাহের মধ্যে 8k সাবস্ক্রিপশনে ছিলেন।

297
00:19:13,640 --> 00:19:14,799
শুধু ক্রমবর্ধমান থামে না।

298
00:19:14,800 --> 00:19:17,199
তার বয়স ছিল 17
তার এ-লেভেল বসা,

299
00:19:17,200 --> 00:19:20,919
থেকে বিনামূল্যে উপহার পেয়েছিলেন
Gucci এবং পুরস্কার শো আমন্ত্রণ.

300
00:19:20,920 --> 00:19:23,039
যদি আপনি এটি পেতে পারেন এটা চমৎকার কাজ.

301
00:19:23,040 --> 00:19:26,119
তিনি এটা পেয়েছিলাম এবং তাই তারা করেছে.

302
00:19:26,120 --> 00:19:28,039
আমার কেমন লাগলো মনে হয়?

303
00:19:28,040 --> 00:19:29,640
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল।

304
00:19:30,680 --> 00:19:35,360
এটা ছিল... উত্তেজনাপূর্ণ. কেউ পারেনি
এটা কত দ্রুত ঘটেছে বিশ্বাস করুন.

305
00:19:36,960 --> 00:19:41,480
এটা তার ছিল. সব তার.
আমরা শুধু... যাত্রার জন্য সেখানে ছিলাম।

306
00:19:43,200 --> 00:19:46,040
যদিও সে আমাদের দেখাশোনা করেছিল।
মানে, নষ্ট।

307
00:19:47,120 --> 00:19:49,079
আমরা কিছুই চেয়েছিলাম।

308
00:19:49,080 --> 00:19:51,199
দেখুন, আমরা দাতব্য মামলা নই।

309
00:19:51,200 --> 00:19:55,199
এখন মনে হতে পারে,
কিন্তু বিশ্বাস করুন, আমরা কাজ করেছি।

310
00:19:55,200 --> 00:19:58,479
তার সাফল্য আমাদের ছিল.
আমরা একটি পরিবার ছিল.

311
00:19:58,480 --> 00:19:59,760
এটা কেমন লেগেছে।

312
00:20:00,880 --> 00:20:02,239
তাদের প্রতিটি একক দেওয়া হয়েছে

313
00:20:02,240 --> 00:20:05,359
সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস সহ একটি ডেবিট কার্ড
কোম্পানির টাকায়।

314
00:20:05,360 --> 00:20:06,799
তুমি আমার সাথে মজা করছ?

315
00:20:06,800 --> 00:20:09,119
তাদের মধ্যে দুজন তাদের বন্ধকী পরিশোধ করে
এর বাইরে

316
00:20:09,120 --> 00:20:11,440
অথবা অন্তত গত রাত পর্যন্ত করেছে।

317
00:20:12,760 --> 00:20:16,759
এবং কিছুই পরিবর্তন হয় না
এখানে কারো জন্য

318
00:20:16,760 --> 00:20:19,119
কেউ তাদের চাকরি হারাচ্ছে না।

319
00:20:19,120 --> 00:20:24,040
টিফিক্যাট যাচ্ছে
টিফিক্যাট থাকতে... চিরকাল।

320
00:20:26,040 --> 00:20:27,120
এটা শুধু...

321
00:20:29,880 --> 00:20:31,640
.. আমার জন্য আবার টিফানি খুঁজে পেতে সময়.

322
00:20:34,520 --> 00:20:36,079
- চিয়ার্স
-চিয়ার্স!

323
00:20:37,120 --> 00:20:38,280
উঃ!

324
00:20:39,280 --> 00:20:42,279
তারা মূলত পেইড ফ্রেন্ড ছিল।

325
00:20:42,280 --> 00:20:43,639
একটি দল।

326
00:20:43,640 --> 00:20:44,999
তারা নিজেদের জীবন আটকে রেখেছে
তার জন্য,

327
00:20:45,000 --> 00:20:46,399
নিজেদের কিছুই গড়ে তোলেনি,

328
00:20:46,400 --> 00:20:49,799
তাদের রাইড-অর-মরো বিশ্বাস
সত্যিই তাদের রাইড-অর-ডাই ছিল।

329
00:20:49,800 --> 00:20:52,480
- এবং তারপর যাত্রা শেষ.
-আর সে মারা গেছে।

330
00:20:53,840 --> 00:20:56,999
অপেক্ষা করুন!
কেউ তাদের চাকরি হারাতে যাচ্ছে না?

331
00:20:57,000 --> 00:21:01,159
-ওরা সবাই ভালো আছে। আমাদের কি হবে?
-তোমার কি খবর?

332
00:21:01,160 --> 00:21:04,879
আমাদের জীবন, আমাদের ক্যারিয়ার। টিফানি,
আমাদের কোন চুক্তি নেই।

333
00:21:04,880 --> 00:21:06,839
- আমরা শুধু...
-আমরা...

334
00:21:06,840 --> 00:21:08,479
আমরা শুধু কিছু না.

335
00:21:08,480 --> 00:21:12,639
আমরা চারজন লোক যারা এটি তৈরি করেছে
আপনার সাথে সমগ্র সাম্রাজ্য।

336
00:21:12,640 --> 00:21:14,439
তোমার জন্য।

337
00:21:14,440 --> 00:21:16,200
মি. আমি জানি।

338
00:21:19,080 --> 00:21:20,160
এবং এটা মজা ছিল না?

339
00:21:21,360 --> 00:21:24,719
আমি কি তোমাকে সব দিয়েছি না?
আমি কথা দিয়েছিলাম, আরও কিছু?

340
00:21:24,720 --> 00:21:28,159
বিলাসবহুল হোটেল, সিনেমার প্রিমিয়ার,

341
00:21:28,160 --> 00:21:32,360
সেলিব্রিটি পার্টি, গাড়ি, পোশাক...

342
00:21:35,320 --> 00:21:36,400
.. পুনর্বাসন।

343
00:21:38,040 --> 00:21:40,840
এবং ঠিক কখন শেষ হয়েছিল
আপনি একটি প্লেনে ডান দিকে ঘুরানোর সময়?

344
00:21:42,200 --> 00:21:44,199
এই পার্টি চলছে
দশ বছর ধরে,

345
00:21:44,200 --> 00:21:45,919
এবং আমি একটি ব্যতিক্রমী হোস্ট হয়েছে.

346
00:21:45,920 --> 00:21:48,560
কিন্তু আমি খুব, খুব ক্লান্ত।

347
00:21:51,880 --> 00:21:54,119
আমি সত্যিই তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি।

348
00:21:59,640 --> 00:22:02,839
আমার কার্ড যে কাজ বন্ধ
পার্টির আগে সকালে।

349
00:22:02,840 --> 00:22:04,839
আমরা শুধু ভেবেছিলাম এটা একটা ব্যাঙ্ক সমস্যা,
অথবা কিছু

350
00:22:04,840 --> 00:22:08,879
-তাহলে অপেক্ষা করুন, আমরা... জানি তারা বাড়ি গেছে?
-ওহ, হ্যাঁ। ট্যাক্সির ব্যবস্থা করা হয়েছে।

351
00:22:08,880 --> 00:22:11,360
তারা একসাথে চলে গেছে, এবং আমরা করেছি
প্রতিটি ড্রপ অফ নিশ্চিত ছিল.

352
00:22:12,440 --> 00:22:14,039
তাদের শেষ চুমুক নিল
বিনামূল্যে শ্যাম্পেন

353
00:22:14,040 --> 00:22:15,400
এবং তাদের পৃথক পথে চলে গেছে.

354
00:22:24,040 --> 00:22:25,080
গাহ!

355
00:22:26,360 --> 00:22:27,440
দুঃখিত।

356
00:22:29,040 --> 00:22:30,880
রক্তাক্ত সন্দেহভাজন। হা.

357
00:22:33,880 --> 00:22:37,479
23.30 নাগাদ সবাই বাড়িতে ছিল।
তাদের মধ্যে দুজন একা থাকেন, এবং দুজন

358
00:22:37,480 --> 00:22:40,559
তাদের আছে
ঘুমন্ত পত্নী alibis.

359
00:22:40,560 --> 00:22:42,399
যার অর্থ মূলত
তাদের অ্যালিবিস নেই।

360
00:22:42,400 --> 00:22:45,719
-যার মূলত মানে...
-তাদের মধ্যে যে কেউ এটা করতে পারত।

361
00:22:45,720 --> 00:22:46,800
না, তারা পারেনি।

362
00:22:48,680 --> 00:22:51,239
শুধু এক ব্যক্তির মতভেদ

363
00:22:51,240 --> 00:22:55,159
রুট বাইপাস 48 ক্যামেরা
জ্যোতির্বিজ্ঞানী

364
00:22:55,160 --> 00:22:57,880
আপনি সহজভাবে যে দাবি করতে পারেন না
তাদের যে কেউ এটা করতে পারে.

365
00:22:59,200 --> 00:23:01,759
ডিসি সুলিভান এবং আমি পরিচালনা করেছি
সেই সাক্ষাত্কার, মিঃ টেলর।

366
00:23:01,760 --> 00:23:03,679
তারা অন্তত
আধা ঘন্টা দীর্ঘ।

367
00:23:03,680 --> 00:23:04,920
আমি সাধারণ সারাংশ পেয়েছিলাম.

368
00:23:07,040 --> 00:23:08,599
সম্ভবত আপনি সত্য উপর কুড়ান
মূল

369
00:23:08,600 --> 00:23:10,639
ওয়েবসাইট কোকোর অন্তর্গত
এবং টিফানি না, তাহলে?

370
00:23:10,640 --> 00:23:12,119
ছয়বার আপনি যে এখন উল্লেখ করেছেন.

371
00:23:12,120 --> 00:23:14,639
একবারও আপনি মন্তব্য করেননি
যে Zack সেখানে

372
00:23:14,640 --> 00:23:16,519
টিফানির প্রাক্তন ছিলেন।

373
00:23:16,520 --> 00:23:19,639
তাই আপনি গৌণ উদ্দেশ্য খুঁজে পেয়েছেন
খুব? এটা ভাল.

374
00:23:19,640 --> 00:23:23,919
কখনও কখনও আমাদের সেগুলি প্রয়োজন
হত্যাকারী যদি স্বীকার করতে অস্বীকার করে।

375
00:23:23,920 --> 00:23:26,999
-হুম, এটা কি ছিল? -আমি এটা পেতে পারি?
-না, তুমি এটা পারবে না।

376
00:23:27,000 --> 00:23:29,239
আচ্ছা, আপনি তাদের কোথায় পাবেন?

377
00:23:29,240 --> 00:23:31,679
এবং ক্যামেরা সঙ্গে কোন আছে
তাদের উপর?

378
00:23:31,680 --> 00:23:34,679
-মানচিত্র ক্যামেরা দেখায় না, জন.
-আপনি কি নিশ্চিত?

379
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
একজন অবশ্যই সাহায্য করবে
হত্যাকারী

380
00:23:39,840 --> 00:23:41,120
ঠিক।

381
00:23:46,880 --> 00:23:49,679
- হাই, লুসি।
-আমরা এখানে আছি। আপনি প্রস্তুত?

382
00:23:49,680 --> 00:23:51,519
হ্যাঁ, আমি এখন চলে যাচ্ছি।

383
00:23:51,520 --> 00:23:54,679
আপনি অ্যাক্সেস না থাকলে না
যে কম্পিউটার এখনো, আপনি না, না.

384
00:23:54,680 --> 00:23:57,199
আমি একটি কম্পিউটার অ্যাক্সেস করেছি।

385
00:23:57,200 --> 00:24:00,639
-সত্যি?
-হ্যাঁ, সত্যিই। আমি লিফটে আছি।

386
00:24:00,640 --> 00:24:01,960
এটা সম্ভবত কাটা হবে.

387
00:24:03,040 --> 00:24:05,120
ঠিক আছে।
দরজা বন্ধ.

388
00:24:11,320 --> 00:24:13,759
-না, না, এটা কাটেনি।
- সময় দাও।

389
00:24:13,760 --> 00:24:15,480
দরজা খোলা।

390
00:24:18,400 --> 00:24:20,760
ম্যাডাম। উম, হেল-... হ্যালো.

391
00:24:22,720 --> 00:24:24,959
আমি সচেতন ছিলাম না
আপনি আজ এখানে আছেন, জন.

392
00:24:24,960 --> 00:24:26,000
এটা সুপার.

393
00:24:27,880 --> 00:24:32,120
-ওহ, এইমাত্র পপ ইন, সত্যিই.
-পপ ইন?

394
00:24:33,480 --> 00:24:37,039
এই জন টেলর, একজন বাইরের
পরামর্শদাতা আমরা মাঝে মাঝে ব্যবহার করি।

395
00:24:37,040 --> 00:24:38,159
দরজা খোলা।

396
00:24:38,160 --> 00:24:39,480
আমরা দেখা করেছি.

397
00:24:40,400 --> 00:24:42,439
জন টেলর।

398
00:24:42,440 --> 00:24:45,280
পেশাদার ধাঁধা সেটার
এবং অপরাধ দৃশ্য পরামর্শদাতা।

399
00:24:48,880 --> 00:24:52,359
এগুলো পরীক্ষা করা আমার কাজ
যারা মিস কেম্পারের সাথে যোগাযোগ করে।

400
00:24:52,360 --> 00:24:53,799
সে তার ধন্যবাদ জানায়,
যাইহোক,

401
00:24:53,800 --> 00:24:56,559
আপনার বিবেচনার জন্য
থিয়েটার কেস।

402
00:24:56,560 --> 00:24:58,599
কোন প্রেস কভারেজ এ সব.

403
00:24:58,600 --> 00:25:00,199
ওহ, হ্যাঁ, ছিল.

404
00:25:00,200 --> 00:25:01,879
অন্তত যে কোন বিষয়.

405
00:25:01,880 --> 00:25:03,959
গোলগাল বাগার.

406
00:25:03,960 --> 00:25:05,359
হ্যাঁ, ভাল, আমি আশা হিসাবে
আপনি শিখছেন,

407
00:25:05,360 --> 00:25:07,679
আমরা এখানে সবাই খুব বিচক্ষণ।
আমরা করব?

408
00:25:07,680 --> 00:25:11,160
আর তোমার ভাই
এখানে একজন গোয়েন্দা ছিলেন, আমি বুঝি।

409
00:25:14,120 --> 00:25:16,520
উহ... আমার সময়ের আগে।

410
00:25:22,040 --> 00:25:23,720
আমার ফোন বাজছে।

411
00:25:27,000 --> 00:25:30,039
-এটা?
-আচ্ছা আগে ছিল।

412
00:25:30,040 --> 00:25:31,120
নমস্কার!

413
00:25:32,800 --> 00:25:34,800
-ওহ, দুঃখিত, আপনি কি আমাদের সাথে কথা বলছেন?
-হ্যাঁ।

414
00:25:35,840 --> 00:25:37,360
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তারা যাচ্ছে।

415
00:25:38,840 --> 00:25:41,279
অপেক্ষা করুন। কোথায় তুমি?

416
00:25:41,280 --> 00:25:43,079
গাড়ী পার্কিং মধ্যে.

417
00:25:43,080 --> 00:25:45,080
না! না! না!

418
00:25:47,440 --> 00:25:50,839
-হাঁস। হাঁস !
-কেন? কেন? আমি হাঁসছি কেন?

419
00:25:50,840 --> 00:25:53,199
এটা জোয়ান কেম্পারের
ব্যক্তিগত নিরাপত্তা।

420
00:25:53,200 --> 00:25:55,119
আপনি জোয়ান কেম্পারের সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন
সোমবার

421
00:25:55,120 --> 00:25:59,200
তিনি সেখানে থাকতে পারেন.
আপনি খুব স্বতন্ত্র.

422
00:26:00,440 --> 00:26:02,439
সে ঠিক বলেছে, মা। হাঁস।

423
00:26:02,440 --> 00:26:03,799
হাঁস !

424
00:26:03,800 --> 00:26:05,520
আমি হাঁস, আমি হাঁস করছি.

425
00:26:08,200 --> 00:26:09,639
পরে দেখা হবে।

426
00:26:09,640 --> 00:26:11,359
কি হচ্ছে?

427
00:26:11,360 --> 00:26:12,760
ঠিক আছে। সে চলে গেছে।

428
00:26:14,160 --> 00:26:16,160
সুপারিনটেনডেন্ট আমাকে দেখেছেন।

429
00:26:18,240 --> 00:26:21,439
-উহ, সে... সে দোলাচ্ছে।
-আরে, পিছন না ঘেউ না!

430
00:26:21,440 --> 00:26:22,880
আমি পিছনে নাড়াতে পারে না.

431
00:26:24,920 --> 00:26:28,319
ম্যাডাম। ম্যাডাম, সে জন্য দুঃখিত।

432
00:26:28,320 --> 00:26:29,479
ভুল নম্বর।

433
00:26:29,480 --> 00:26:33,319
শোনাচ্ছিল অস্ট্রেলিয়ান। তো, কেমন আছেন?

434
00:26:33,320 --> 00:26:34,520
লুসি কোথায়?

435
00:26:36,080 --> 00:26:37,959
সেখানে সে আছে।

436
00:26:37,960 --> 00:26:39,000
ওহ.

437
00:26:42,120 --> 00:26:44,959
-তুমি ঢুকেছ?
-আমি এলাকায় ছিলাম।

438
00:26:44,960 --> 00:26:46,719
আবার পপ ইন করবেন না.

439
00:26:46,720 --> 00:26:49,479
ঠিকই বলেছেন... ম্যাডাম।

440
00:27:06,000 --> 00:27:07,520
কোন উপায়ে আমি স্বতন্ত্র?

441
00:27:10,160 --> 00:27:13,080
কেন জন টেলর এখানে ছিল?
এবং বলবেন না যে সে প্রবেশ করেছে।

442
00:27:14,160 --> 00:27:17,039
ওহ, আমরা তাকে ব্যবহার করছি. সে পরামর্শ করছে
ঝর্ণা হত্যার উপর।

443
00:27:17,040 --> 00:27:19,039
আমার অনুমোদন ছাড়া?

444
00:27:19,040 --> 00:27:20,759
তিনি শুধু একটি পূর্ণ ছিল
সাথে কথোপকথন

445
00:27:20,760 --> 00:27:23,959
যে লোকটি বর্তমানে খনন করছে
এখানে যা কিছু ঘটেছে।

446
00:27:23,960 --> 00:27:25,959
এটা কিভাবে যেতে চাই?

447
00:27:25,960 --> 00:27:28,280
ভাবছেন কেমনে গেল,
গোয়েন্দার প্রধান পরিদর্শক?

448
00:27:29,600 --> 00:27:32,759
জন টেলর এতে প্রবেশ করেন না
আমার কথা ছাড়া স্টেশন.

449
00:27:32,760 --> 00:27:34,479
বুঝলেন?

450
00:27:34,480 --> 00:27:35,880
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

451
00:27:47,720 --> 00:27:50,800
না, না, না, না। ওটা ছেড়ে দাও।
আমি এটা ফেরত দেব. তুমি যেমন ছিলে।

452
00:27:51,920 --> 00:27:53,040
স্যার

453
00:28:11,320 --> 00:28:14,119
-সীমাবদ্ধ?
-কেন অবাক হলাম জানিনা।

454
00:28:14,120 --> 00:28:15,200
তারা সবসময়.

455
00:28:16,600 --> 00:28:18,279
পেছনে বসে থাকতে ভালো লাগে না।

456
00:28:18,280 --> 00:28:19,719
হ্যাঁ? আমিও করি না।

457
00:28:19,720 --> 00:28:21,599
শা, আমি ভাবার চেষ্টা করছি।

458
00:28:21,600 --> 00:28:24,679
তাই রিপোর্ট কিছু ধরনের আছে.
জেমস জড়িত ছিল।

459
00:28:24,680 --> 00:28:28,439
আর জোয়ান কেম্পারের নাম
এর মধ্যে কোথাও।

460
00:28:28,440 --> 00:28:30,159
না, দাঁড়াও,
আমরা ইতিমধ্যেই সব জানতাম।

461
00:28:30,160 --> 00:28:32,640
-আমরা এখানে থামলাম কেন?
-আমার একটু দুধ নিতে হবে।

462
00:28:36,920 --> 00:28:38,239
আপনি আপনার সাথে আপনার ক্যামেরা আছে?

463
00:28:38,240 --> 00:28:42,719
জন, একজন ফটোসাংবাদিক যায় না
তার ক্যামেরা ছাড়া কোথাও।

464
00:28:42,720 --> 00:28:44,279
ঠিক?

465
00:28:44,280 --> 00:28:47,039
-তাহলে, আপনি এটা আপনার উপর পেয়েছেন, নাকি...?
-হ্যাঁ, পেয়েছি।

466
00:28:47,040 --> 00:28:48,319
আপনি এটা কি জন্য চান?

467
00:28:48,320 --> 00:28:52,199
আমি আপনাকে একটি ছবি তুলতে চাই
48টি বিভিন্ন নিরাপত্তা ক্যামেরা।

468
00:28:52,200 --> 00:28:53,759
এটা একটা মামলার জন্য।

469
00:28:53,760 --> 00:28:56,079
আপনার কোন মামলা নেই।

470
00:28:56,080 --> 00:28:57,999
আমি সাজানোর একটা তুলেছি.

471
00:28:58,000 --> 00:29:00,799
এবং আমি এটা মনে করি
এটি সমাধান করার জন্য আমার সর্বোত্তম স্বার্থে।

472
00:29:00,800 --> 00:29:03,919
আমি একটি স্বতন্ত্র vibe পাচ্ছি
সেখানে ফিরে সবার কাছ থেকে।

473
00:29:03,920 --> 00:29:05,999
ঠিক আছে, আমি মজা করছি না,
কিন্তু আমি খাইনি,

474
00:29:06,000 --> 00:29:07,319
যেমন, ছয় ঘন্টা।

475
00:29:07,320 --> 00:29:09,639
একটি মাছ এবং চিপ দোকান আছে
ঠিক সেখানে নিচে

476
00:29:09,640 --> 00:29:15,039
কেমব্রিজ কড, 12.00 থেকে 2.30 পর্যন্ত খোলা
এবং 5.00 থেকে 8.45.9.15 শনিবার পর্যন্ত।

477
00:29:15,040 --> 00:29:16,639
কিভাবে পৃথিবীতে আপনি যে জানেন?

478
00:29:16,640 --> 00:29:18,879
আমি একটি মানচিত্রের দিকে তাকাচ্ছিলাম
ঘন্টার জন্য

479
00:29:18,880 --> 00:29:21,359
আমরা আউট হয়নি
মাসের মধ্যে মাছ এবং চিপসের জন্য।

480
00:29:21,360 --> 00:29:25,319
-বছর, আসলে।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে, তাহলে যাও।

481
00:29:25,320 --> 00:29:27,039
প্লিজ, মা।

482
00:29:27,040 --> 00:29:28,440
প্লিজ, মা।

483
00:29:34,360 --> 00:29:35,680
ঠিক আছে, সেখানে একটি আছে.

484
00:29:38,920 --> 00:29:41,160
এখন যেখানে এটি নির্দেশ করে এক.

485
00:29:42,760 --> 00:29:44,039
আপনি জানেন, আমি...

486
00:29:44,040 --> 00:29:47,079
আমি সত্যিই দ্বিতীয় চিন্তা করছি
এই সাক্ষাৎকার সম্পর্কে।

487
00:29:47,080 --> 00:29:48,680
আমি এখন টেনে বের করতে পারব না, তাই না?

488
00:29:50,800 --> 00:29:54,199
-পারবে না?
- রিপোর্ট থেকে কি পেলেন? মামলার নাম?

489
00:29:54,200 --> 00:29:55,519
এরকম কিছু?

490
00:29:55,520 --> 00:29:57,719
না, কিছুই না। আপনি জানেন
সেই লিঙ্ক জিনিসগুলি কেমন।

491
00:29:57,720 --> 00:30:00,839
এটা সব অক্ষর এবং সংখ্যা,
gobbledegook

492
00:30:00,840 --> 00:30:02,399
এবং আমি যে ধরনের পছন্দ করি তা নয়।

493
00:30:02,400 --> 00:30:03,640
এবং সেখানে।

494
00:30:05,040 --> 00:30:07,159
একটা তারিখ ছিল।

495
00:30:07,160 --> 00:30:10,359
- এটা একটা ডেট ছিল?
-মম। 4 ঠা জুন, 2014।

496
00:30:10,360 --> 00:30:13,799
ওহ, না! না, এর পরে
গ্যারেথ সম্পাদক হন।

497
00:30:13,800 --> 00:30:17,599
-সে এটা আর্কাইভ করবে না।
-কি? -মম?

498
00:30:17,600 --> 00:30:19,839
ওহ, না,
এটা আমার তদন্তের অংশ।

499
00:30:19,840 --> 00:30:22,479
এটা সত্যিই আপনি উদ্বেগ না.

500
00:30:22,480 --> 00:30:24,759
ঠিক। পরবর্তী কোথায়?

501
00:30:24,760 --> 00:30:25,840
সেখানে।

502
00:30:27,760 --> 00:30:29,239
এখানে আরেকটি.

503
00:30:29,240 --> 00:30:31,399
ভাল, ঈশ্বর,
আমি মনে করি তিনি এটি উপভোগ করছেন।

504
00:30:31,400 --> 00:30:32,480
এটা বেশ মজার।

505
00:30:33,600 --> 00:30:35,679
মনে আছে তো
ষড়যন্ত্র ব্লগ কি বলেছে?

506
00:30:35,680 --> 00:30:38,719
কেম্পাররা পারফর্ম করছে
প্রতি দশকে আনুষ্ঠানিক বলিদান।

507
00:30:38,720 --> 00:30:42,639
আপনার কেস ফাইল ছিল 2014।
সিনক্লেয়ারের মৃত্যু ছিল 2024 সালে।

508
00:30:42,640 --> 00:30:46,239
এটা কাকতালীয় ধরনের
যা ষড়যন্ত্র তাত্ত্বিকদের উত্তেজিত করে।

509
00:30:46,240 --> 00:30:47,639
কিন্তু এর কোনো মানে নেই।

510
00:30:47,640 --> 00:30:50,439
যদি না আমরা অন্যকে খুঁজে পাই
2004 থেকে একটি।

511
00:30:50,440 --> 00:30:53,279
ঠিক আছে, জোয়ান কেম্পার 2004 সালে 18 বছর বয়সী ছিলেন।

512
00:30:53,280 --> 00:30:55,559
তিনি এখানে রাজনীতি নিয়ে পড়াশোনা করতেন।

513
00:30:55,560 --> 00:30:57,600
হ্যাঁ, ছাত্ররা মারতে পারে
মানুষ, খুব, আপনি জানেন.

514
00:30:58,560 --> 00:31:00,720
হেনরি,
ছাত্ররা ডিম সিদ্ধও করতে পারে না।

515
00:31:09,000 --> 00:31:11,160
এখানে আমরা, স্কলারস ফাউন্টেন।

516
00:31:17,160 --> 00:31:20,280
-এখানে কোনো ক্যামেরা দেখতে পাচ্ছি না।
-এটা সমস্যার অংশ।

517
00:31:21,760 --> 00:31:26,720
-কে ছিল?
-যুবতী, 30. গলা টিপে মারা।

518
00:31:27,920 --> 00:31:29,760
সে সবেমাত্র একটা পার্টিতে গিয়েছিল।

519
00:31:32,880 --> 00:31:35,320
-আপনি ধরতে যাচ্ছেন কে এটা করেছে?
-ওহ, হ্যাঁ।

520
00:31:38,800 --> 00:31:40,760
ঠিক আছে, আমরা কি সেই মাছটি খুঁজে পাব
এবং চিপ দোকান?

521
00:31:42,520 --> 00:31:44,280
আমি একটি পিটানো সসেজ পছন্দ করি।

522
00:31:57,360 --> 00:31:59,680
-এগুলো ভালো ছবি, তাই না?
-তারা ঠিক আছে।

523
00:32:00,800 --> 00:32:02,159
তারা কি সাহায্য করে?

524
00:32:02,160 --> 00:32:05,079
ভাল, তারা অবশ্যই ভাল
কাউন্সিলের তুলনায় ব্যবস্থা করা হয়েছে।

525
00:32:05,080 --> 00:32:06,440
এটা নিচে বিশৃঙ্খলা আছে.

526
00:32:08,800 --> 00:32:10,519
কেন আপনি দ্বিতীয় চিন্তা হচ্ছে
সাক্ষাৎকার সম্পর্কে?

527
00:32:10,520 --> 00:32:11,679
কেন মনে হয়?

528
00:32:11,680 --> 00:32:13,759
জোয়ান কেম্পার অবশ্যই জানেন
জেমস কে ছিল।

529
00:32:13,760 --> 00:32:15,159
সে অবশ্যই জানে আমি কে।

530
00:32:15,160 --> 00:32:17,599
আমরা সকলের জন্য জানি,
তিনি ইতিমধ্যে সবকিছু জানেন।

531
00:32:17,600 --> 00:32:19,959
ওহ, না, না।
না, আমি আমার প্রথম নাম ব্যবহার করি।

532
00:32:19,960 --> 00:32:23,240
এটা খুব কমই এনিগমা কোড, লুসি.
এটি বেশিরভাগ মানুষের পাসওয়ার্ড।

533
00:32:26,320 --> 00:32:28,279
ওয়েল, এটা শুধু যে আপনি বলেছেন
যে আপনি ভেবেছিলেন আমি এটা করতে পারি।

534
00:32:28,280 --> 00:32:30,119
এবং এটা শুনতে সুন্দর.

535
00:32:30,120 --> 00:32:33,119
-আমি খুব একটা শুনি না।
-তুমি কিসের কথা বলছ?

536
00:32:33,120 --> 00:32:34,919
আমি সবসময় তোমাকে বলছি
আপনি জিনিস করতে পারেন.

537
00:32:34,920 --> 00:32:37,880
আমি আপনাকে বলতাম আপনি হতে পারেন
একদিন প্রধানমন্ত্রী ড.

538
00:32:39,720 --> 00:32:41,040
আচ্ছা, আপনি কখনো চেষ্টা করেননি।

539
00:32:42,600 --> 00:32:46,319
সবাই যতটা হাসল
জোয়ান কেম্পারে

540
00:32:46,320 --> 00:32:48,919
মনে হয় হয় মারা গেছে
বা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

541
00:32:48,920 --> 00:32:51,560
আমি চাই না তুমি মরো
বা অদৃশ্য হয়ে যায়।

542
00:32:53,720 --> 00:32:55,480
আমি জানি না আমি কি করব

543
00:33:02,360 --> 00:33:03,880
আপনার চিপস ঠান্ডা হতে দেবেন না।

544
00:33:21,920 --> 00:33:23,839
-আমি পেয়েছি! -ওহ!
- খুঁজে পেয়েছি।

545
00:33:23,840 --> 00:33:26,679
-ওহ, ভগবান, হেনরি!
-জাগো!

546
00:33:26,680 --> 00:33:30,879
আপনি মানুষের মধ্যে barging করা যাবে না
সকাল 7:30 এ শোবার ঘর.

547
00:33:30,880 --> 00:33:33,159
আপনি সচেতন
সেখানে বিড়ম্বনা, ডান?

548
00:33:33,160 --> 00:33:36,319
-দেখ।
-ডমিনিক কেনেডি। ওটা কে?

549
00:33:36,320 --> 00:33:42,519
আমি জানি না, কিন্তু আমি শেষ ঘন্টা কাটিয়েছি
নাইট মাইনিং এবং ওয়েব্যাকিং

550
00:33:42,520 --> 00:33:47,079
এবং মত পদে chucking
ছাত্র, মৃত্যু, কেমব্রিজ, আহ,

551
00:33:47,080 --> 00:33:50,159
শ্রদ্ধাঞ্জলি, মৃত্যু, 2004।

552
00:33:50,160 --> 00:33:51,239
যে একটি পুরানো ওয়েবসাইট থেকে.

553
00:33:51,240 --> 00:33:53,479
এটা সম্পূর্ণ পরিত্যক্ত
এবং কোথাও বাড়ে না।

554
00:33:53,480 --> 00:33:56,279
কিন্তু সেই একক পোস্টই একমাত্র

555
00:33:56,280 --> 00:33:58,399
কোনো ছাত্র মৃত্যুর রেফারেন্স

556
00:33:58,400 --> 00:34:02,119
2004 সালে কেমব্রিজে
যে আমি খুঁজে পেতে পারি।

557
00:34:02,120 --> 00:34:05,999
-তাহলে?
-তাহলে, এটা 2004।

558
00:34:06,000 --> 00:34:07,479
2004 !

559
00:34:07,480 --> 00:34:09,679
হ্যাঁ, আমি জানি, হেনরি,
কিন্তু এটা কিছু মানে না.

560
00:34:09,680 --> 00:34:11,479
আপনি আপনার চাচা জন শুনেছেন.

561
00:34:11,480 --> 00:34:13,279
-ওকে আগেই বলেছি। সে রাজি।
-না, সে করে না।

562
00:34:13,280 --> 00:34:17,400
-আমি আসলে করি। আপনি কি শালীন?
-আমি এতদূর যাবো না।

563
00:34:18,640 --> 00:34:21,039
আমাদের এত মিটিং কেন
বেডরুমে?

564
00:34:21,040 --> 00:34:22,520
তুমি কি শুধু তাকে বলবে?

565
00:34:23,800 --> 00:34:26,239
আমাদের বিশ্বাস করার দরকার নেই
ষড়যন্ত্র, লুসি.

566
00:34:26,240 --> 00:34:28,199
ষড়যন্ত্র তাত্ত্বিক এটি বিশ্বাস করেছিলেন।

567
00:34:28,200 --> 00:34:30,959
সে ভেবেছিল সে
ইভেন্টের মধ্যে নিদর্শন খোঁজা।

568
00:34:30,960 --> 00:34:32,999
-এখন, স্পষ্টতই সে ছিল না।
-আচ্ছা, সে হতে পারে।

569
00:34:33,000 --> 00:34:35,359
তিনি ছিলেন না।
কিন্তু তিনি এখনও ঘটনা খুঁজে পেয়েছেন,

570
00:34:35,360 --> 00:34:37,720
এবং সম্ভবত
ঠিক একইভাবে হেনরি করেছিলেন।

571
00:34:39,000 --> 00:34:41,319
তাই, অপেক্ষা করুন, তাই আপনি এই বলছেন
কিছু বোঝাতে পারে?

572
00:34:41,320 --> 00:34:43,319
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি এতে বেশ ভালো,
খুব, আপনি জানেন।

573
00:34:43,320 --> 00:34:45,000
হ্যাঁ, আমি জানি।
এটাই আমাকে চিন্তিত করে।

574
00:34:46,360 --> 00:34:48,159
আপনি ইতিমধ্যে পোশাক কেন?

575
00:34:48,160 --> 00:34:51,119
আমি তাড়াতাড়ি যেতে হবে, এবং
বিশেষভাবে দলের যে কোনো আগে

576
00:34:51,120 --> 00:34:53,319
দেখান যাতে আমি তাদের মানচিত্রে আঁকতে পারি।

577
00:34:53,320 --> 00:34:54,920
তাই, উম...

578
00:34:57,480 --> 00:34:59,160
আচ্ছা, তুমি এখন জেগে আছো।

579
00:35:26,480 --> 00:35:28,839
- জন।
-ওহ, আপনি আবার আছেন।

580
00:35:28,840 --> 00:35:30,399
আমি এই আঁকতে আপনি কিছু মনে করবেন না?

581
00:35:30,400 --> 00:35:32,639
আপনি ইতিমধ্যে এটি আঁকা হয়েছে
এবং আপনি এখনও এটি অঙ্কন করছেন.

582
00:35:32,640 --> 00:35:36,439
এটা কোন মানে হবে না
যদি না আমি ক্যামেরা লাগাই।

583
00:35:36,440 --> 00:35:38,959
জন, আপনি একজন পরামর্শদাতা নন
এই ক্ষেত্রে.

584
00:35:38,960 --> 00:35:40,999
-হ্যাঁ, আমি।
-না, তুমি নেই।

585
00:35:41,000 --> 00:35:43,320
আপনাকে অনুমোদন দেওয়া হয়নি,
এবং আমি এটা জন্য তিরস্কার পেয়েছিলাম.

586
00:35:44,640 --> 00:35:47,399
-কেন এসেছিলে গতকাল?
-আপনি জানেন আমি এটা সমাধান করেছি?

587
00:35:47,400 --> 00:35:49,760
আপনি এটা সমাধান করেননি.
আপনি এখনও এটি আঁকছেন.

588
00:35:51,160 --> 00:35:53,839
- তুমি গতকাল কি খুঁজছিলে?
-আমি সমাধান করতে পারি।

589
00:35:53,840 --> 00:35:57,639
-যদিও আমার একটু সাহায্য দরকার।
- তোমার সাহায্য লাগবে?

590
00:35:57,640 --> 00:35:59,279
না, একজন সঠিক গোয়েন্দার মতো।

591
00:35:59,280 --> 00:36:01,480
হ্যাঁ। আমি এখন সত্যিই কথা বলতে পারছি না।
আমি স্টেশনে আছি।

592
00:36:03,000 --> 00:36:05,679
-আপনি কি সত্যিই এটি সমাধান করতে পারেন?
-আপনি যদি সাহায্য করেন।

593
00:36:05,680 --> 00:36:07,239
ঠিক আছে, এর একটি চুক্তি করা যাক.

594
00:36:07,240 --> 00:36:09,599
আপনি অনানুষ্ঠানিকভাবে পরামর্শ করুন
ক্ষেত্রে, আমি রেপ গ্রহণ করি,

595
00:36:09,600 --> 00:36:12,199
এবং আপনি আমাকে আসল কারণ বলুন
আপনি গতকাল এসেছিলেন।

596
00:36:12,200 --> 00:36:14,640
- ভাল শোনাচ্ছে.
- না, জন। আসল কারণ।

597
00:36:17,080 --> 00:36:18,160
ওহ...

598
00:36:20,480 --> 00:36:21,959
.. চুক্তি

599
00:36:21,960 --> 00:36:23,199
কি হচ্ছে?

600
00:36:23,200 --> 00:36:25,439
কি হচ্ছে
আমি মনে করি এটা প্রমাণ করা যেতে পারে

601
00:36:25,440 --> 00:36:28,399
যে শুধুমাত্র একজন মানুষ থাকতে পারে
এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।

602
00:36:28,400 --> 00:36:30,480
কিন্তু এটা আমাদের সব নিতে যাচ্ছে
এটা করতে

603
00:36:37,800 --> 00:36:39,000
জুন 2004?

604
00:36:40,200 --> 00:36:43,399
দারুণ। ঠিক মাঝখানে
গাদা, এটা সেখানে জেঙ্গা মত.

605
00:36:43,400 --> 00:36:45,920
- তোমার কি সত্যিই এটা দরকার?
-প্লিজ।

606
00:36:51,400 --> 00:36:53,079
আমি পরের সপ্তাহে দুটি ধাঁধা চাই,

607
00:36:53,080 --> 00:36:55,760
এবং তাকে আমার সাথে প্রতারণা করতে দেবেন না
একটি শব্দ অনুসন্ধান।

608
00:36:59,640 --> 00:37:02,199
ঠিক আছে, জুন '04.

609
00:37:02,200 --> 00:37:04,640
জুন '04। জুন '04।

610
00:37:06,400 --> 00:37:09,079
আহ, জুন '04। হ্যাঁ।

611
00:37:09,080 --> 00:37:11,360
-18 তম।
-হ্যাঁ, জানি।

612
00:37:12,480 --> 00:37:13,680
জুন। এখানে আমরা।

613
00:37:16,200 --> 00:37:18,040
আমি এটা করতে পারি। আমি এটা করতে পারি।

614
00:37:28,200 --> 00:37:29,880
সেখানে আপনি যান.
আশা করি এটা মূল্য ছিল.

615
00:37:31,080 --> 00:37:32,600
ব্রিলিয়ান্ট। এই আমরা যাই.

616
00:37:39,960 --> 00:37:42,559
আপনি কি করছেন? বাড়ি যাও।

617
00:37:42,560 --> 00:37:46,160
-ওহ, না, শুধু ভান কর যে আমরা এখানে নেই।
-তুমি সবসময় এখানে!

618
00:37:47,640 --> 00:37:49,040
মা, দেখ, ওখানে।

619
00:37:51,440 --> 00:37:53,679
"এর মর্মান্তিক মৃত্যুর খবর দেওয়া হচ্ছে
ডমিনিক কেনেডি,"

620
00:37:53,680 --> 00:37:56,799
"একজন 18 বছর বয়সী ছাত্র অংশগ্রহণ করছে
সেন্ট থমাস কলেজ, কেমব্রিজ।"

621
00:37:56,800 --> 00:37:58,719
"মিঃ কেনেডি উপস্থিত ছিলেন বলে জানা গেছে"

622
00:37:58,720 --> 00:38:02,079
"বাসস্থানে একটি ব্যক্তিগত পার্টি
ছাত্র পরিষদের কর্মকর্তাদের"

623
00:38:02,080 --> 00:38:06,320
রায়ান ওকলি, 19,
এবং জোয়ান কেম্পার, 18।"

624
00:38:07,840 --> 00:38:10,399
আপনি আনার পরিকল্পনা করছেন না
যে আপ, যদিও, আপনি?

625
00:38:10,400 --> 00:38:12,959
ওহ, না, না, না। ঈশ্বর, না.

626
00:38:12,960 --> 00:38:14,679
বাম সীসা.

627
00:38:14,680 --> 00:38:15,840
হ্যাঁ।

628
00:38:29,000 --> 00:38:31,399
দেখুন, সন্দেহভাজনরা ইতিমধ্যেই এখানে রয়েছে।

629
00:38:31,400 --> 00:38:33,039
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের উচিত নয়
থেমে গেছে

630
00:38:33,040 --> 00:38:36,159
হ্যাঁ, এবং আমি আপনাকে আমার গাড়ির প্রয়োজন বলেছি
চলন্ত রাখা চার্জিং.

631
00:38:36,160 --> 00:38:38,119
মাফ করবেন। আপনারা কেউ আমাকে বলতে পারেন

632
00:38:38,120 --> 00:38:40,319
কেন এই সন্দেহ
তোমার এখানে?

633
00:38:40,320 --> 00:38:42,520
আশা করি,
আমরা খুনিকে প্রকাশ করতে চলেছি।

634
00:38:43,760 --> 00:38:45,199
হ্যাঁ, কিন্তু এটা বেশ ছোট জায়গা।

635
00:38:45,200 --> 00:38:47,679
কেন তারা সব আসলে
এখানে থাকতে হবে?

636
00:38:47,680 --> 00:38:49,679
এটা তার প্রক্রিয়া এক ধরনের.

637
00:38:49,680 --> 00:38:53,199
হ্যালো।
জন টেলর, ধাঁধা পরামর্শদাতা।

638
00:38:53,200 --> 00:38:55,879
ক্রাইম সিন কনসালটেন্ট।

639
00:38:55,880 --> 00:38:57,639
যে আরো ভালো লাগে
একটি প্রকৃত কাজ,

640
00:38:57,640 --> 00:38:59,519
কিন্তু মূলত,
আমি একজন ধাঁধার পরামর্শদাতা।

641
00:38:59,520 --> 00:39:03,119
এবং আপনি চার নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন
আক্ষরিক অর্থে সবচেয়ে মাঝখানে

642
00:39:03,120 --> 00:39:07,799
সব ক্লাসিক ধাঁধা - একটি জটিল
পথের আন্তঃসংযোগ

643
00:39:07,800 --> 00:39:12,879
মাধ্যমে শুধুমাত্র একটি সত্য রুট সঙ্গে
এবং একাধিক ভুল নির্দেশনা।

644
00:39:12,880 --> 00:39:15,560
গোলকধাঁধা। গোলকধাঁধা।

645
00:39:17,960 --> 00:39:21,319
আপনি কি তারা করা মত মানে
শিশুদের জন্য মেনু পিছনে?

646
00:39:21,320 --> 00:39:23,399
ঠিক যেমন তারা করা
বাচ্চাদের জন্য মেনুর পিছনে।

647
00:39:23,400 --> 00:39:27,359
আপনি যাদের জানেন,
গোলকধাঁধা বাইরে চার কুকুর সঙ্গে

648
00:39:27,360 --> 00:39:31,199
এবং একটি বড় সরস হাড়
মাঝখানে শুধুমাত্র একটি পথ আছে।

649
00:39:31,200 --> 00:39:35,679
ভাল, একটি বড় জুড়ে যে কল্পনা
স্কেল এবং একটি সেকেন্ডের সাথে

650
00:39:35,680 --> 00:39:39,479
উপলব্ধিমূলক গোলকধাঁধা এটিকে আচ্ছাদিত করে
যেখানে বাধা দেয়াল নয়,

651
00:39:39,480 --> 00:39:40,959
কিন্তু দৃষ্টির রেখা

652
00:39:40,960 --> 00:39:44,920
48টি নিরাপত্তা ক্যামেরা
ভিন্নভাবে গ্রিড জুড়ে স্থাপন করা হয়.

653
00:39:46,440 --> 00:39:49,639
-তাদের দুটি গোলকধাঁধা নিয়ে আলোচনা করতে হবে।
-হ্যাঁ!

654
00:39:49,640 --> 00:39:51,880
ভাল হয়েছে! সে এটা পায়।

655
00:39:54,160 --> 00:39:57,839
-আর আমরা কি কুকুর?
-তুমিই কুকুর। এবং, ঠিক কুকুরের মত,

656
00:39:57,840 --> 00:40:01,679
আপনার প্রত্যেকের নিজস্ব পয়েন্ট ছিল
গোলকধাঁধায় প্রবেশের,

657
00:40:01,680 --> 00:40:04,559
কিন্তু তাদের মধ্যে একজনই নেতৃত্বে...

658
00:40:04,560 --> 00:40:05,919
হাড়?

659
00:40:05,920 --> 00:40:08,319
আমার নির্বাচন করা উচিত ছিল
একটি ভাল উদাহরণ।

660
00:40:08,320 --> 00:40:12,039
কিন্তু, হ্যাঁ। মানে আমরা প্রমাণ করতে পারি
যারা এটি প্রদর্শন করে করেছে

661
00:40:12,040 --> 00:40:14,039
যারা ক্যামেরায় দেখা যায় না।

662
00:40:14,040 --> 00:40:16,719
কারণ যে না
ক্যামেরায় উপস্থিত হওয়া আবশ্যক

663
00:40:16,720 --> 00:40:19,039
আলোচনা করেছেন
গোলকধাঁধা সফলভাবে।

664
00:40:19,040 --> 00:40:21,439
কিন্তু তারা বলেছে আমরা কেউ হাজির না
ক্যামেরায়

665
00:40:21,440 --> 00:40:22,519
আচ্ছা, না।

666
00:40:22,520 --> 00:40:24,679
কিন্তু তোমরা তিনজন প্রবেশ করনি
গোলকধাঁধা

667
00:40:24,680 --> 00:40:25,799
যা হাতের নাগালে হতো

668
00:40:25,800 --> 00:40:28,199
যদি আপনার চারটিই থাকত
করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

669
00:40:28,200 --> 00:40:31,359
স্কলার'স ফাউন্টেনে একটি ট্রিপ
ঠিক একই সময়ে।

670
00:40:31,360 --> 00:40:33,199
কিন্তু আপনি করেননি।

671
00:40:33,200 --> 00:40:34,440
তাই, আমরা করেছি।

672
00:40:39,280 --> 00:40:40,719
ওহ, আপনার জন্য একটি. আপনি জ্যাক.

673
00:40:40,720 --> 00:40:45,279
-না, আমি জ্যাক হতে চাই। এটা সবসময় প্রাক্তন.
-ওহ, ঠিক আছে। আমাকে কোকো দাও।

674
00:40:45,280 --> 00:40:46,839
দুঃখিত। ওহ, উম...

675
00:40:46,840 --> 00:40:48,879
ভিকটিম এর পুরো ব্যবসা
বন্ধ নির্মিত হয়েছিল

676
00:40:48,880 --> 00:40:50,919
একটি চ্যানেলের পিছনে সে চুরি করেছে
তার কাছ থেকে

677
00:40:50,920 --> 00:40:56,280
-আমার মনে হয় আমি লিও হব।
-হ্যাঁ, আমি সত্যিই লিওকে তোমার কাছ থেকে পাচ্ছি না, জন।

678
00:40:57,280 --> 00:40:58,600
না, হ্যাঁ, আমি একজন লিও।

679
00:40:59,760 --> 00:41:01,360
তাহলে আমি মনে করি আমি একজন জেনিফার।

680
00:41:10,680 --> 00:41:14,440
আমরা এলাকা সাফ, এবং সব চার
আমরা আজ সকালে গোলকধাঁধা হাঁটা.

681
00:41:18,000 --> 00:41:21,319
মূলত, জন্য দেখুন
আমাদের যে কেউ ক্যামেরায় হাজির।

682
00:41:21,320 --> 00:41:24,359
যদি এটি ডিসি সুলিভান হয়,
জ্যাক এটা করেনি।

683
00:41:24,360 --> 00:41:26,759
যদি এটি ডিসি কোল হয়, কোকো এটা করেনি।

684
00:41:26,760 --> 00:41:29,039
যদি এটি ডিসিআই কার্টার হয়,
লিও এটা করেনি।

685
00:41:29,040 --> 00:41:31,439
আর যদি আমি হই,
জেনিফার এটা করেনি।

686
00:41:31,440 --> 00:41:32,600
সবাই অনুসরণ করে?

687
00:41:35,680 --> 00:41:38,559
আশা করি এখানে অপারেটর আছে
ফুটেজ সারিবদ্ধ.

688
00:41:38,560 --> 00:41:41,759
-কলিন। -কি?
-আমার নাম কলিন।

689
00:41:41,760 --> 00:41:43,239
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

690
00:41:43,240 --> 00:41:44,919
আপনি সারিবদ্ধ ফুটেজ আছে?

691
00:41:44,920 --> 00:41:46,640
হ্যাঁ, আমি এটা খেলতে যাচ্ছি।

692
00:42:16,040 --> 00:42:17,880
কতক্ষণ এই নিতে যাচ্ছে?

693
00:42:19,600 --> 00:42:22,439
আমরা সবাই খুব দ্রুত এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।

694
00:42:22,440 --> 00:42:24,559
এর একটা সময় দিক ছিল,
খুব

695
00:42:24,560 --> 00:42:25,760
সেখানে!

696
00:42:27,240 --> 00:42:31,639
ওহ! ওহ, এটা আমি. আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আপনি.

697
00:42:31,640 --> 00:42:33,000
আপনি পরিষ্কার আছেন, জ্যাক.

698
00:42:57,480 --> 00:43:00,200
ওহ, আমি সেই লোকটিকে যে কোনও জায়গায় চিনতাম।

699
00:43:01,760 --> 00:43:03,360
মনে হচ্ছে আপনি হুক বন্ধ.

700
00:43:06,800 --> 00:43:09,759
-তুমি কার দিকে হাত নাড়ছো?
-জন। - আমি ফিরে ঘেউ ঘেউ.

701
00:43:09,760 --> 00:43:10,840
সে ফিরে ঘেউ ঘেউ করল।

702
00:43:16,200 --> 00:43:18,560
ঠিক আছে, মেয়েদের একজন হতে হবে,
তারপর

703
00:43:32,600 --> 00:43:33,879
আমি বলতে হবে, এটা এক ধরনের অনুভূতি

704
00:43:33,880 --> 00:43:36,719
যেমন আমরা পৌঁছাব
এখন ঝর্ণা

705
00:43:36,720 --> 00:43:41,200
হ্যাঁ। সেখানে কি কোন সম্ভাবনা আছে
এর মাধ্যমে দুটি রুট আছে?

706
00:43:42,280 --> 00:43:43,439
ভাল, স্পষ্টতই সবসময় আছে

707
00:43:43,440 --> 00:43:46,960
পরিসংখ্যানগত সম্ভাবনা
যে... সেখানে! সেখানে! সেখানে!

708
00:43:48,520 --> 00:43:51,560
ওহ, আপনি এটা মিস. ফিরে যাও, ফিরে যাও।

709
00:43:53,960 --> 00:43:55,280
এগিয়ে, এগিয়ে.

710
00:43:56,280 --> 00:43:57,600
সেখানে রাখুন। সেখানে রাখুন।

711
00:44:01,720 --> 00:44:03,159
হাহ!

712
00:44:03,160 --> 00:44:04,240
দুঃখিত।

713
00:44:15,280 --> 00:44:16,520
কি?

714
00:44:17,920 --> 00:44:19,400
আমি এটা করিনি।

715
00:44:22,320 --> 00:44:24,359
-হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
-না, করিনি।

716
00:44:24,360 --> 00:44:27,279
আমি বলি আপনি করেছেন। এবং এটি এটি প্রমাণ করে।

717
00:44:27,280 --> 00:44:29,679
আমরা দুজনেই ঝর্ণায় উঠলাম
দেখা ছাড়া।

718
00:44:29,680 --> 00:44:31,879
যার মানে এটা আপনি.

719
00:44:31,880 --> 00:44:33,520
না, তা হয় না।

720
00:44:36,240 --> 00:44:37,959
ওহ, আমি জানতাম তারা এটা করবে।

721
00:44:37,960 --> 00:44:40,759
কি... কি সেকেন্ডারি ছিল
উদ্দেশ্য আবার?

722
00:44:40,760 --> 00:44:45,599
উম, ভাল, উহ, কোকো আসল ছিল
টিফিক্যাট অ্যাকাউন্টের মালিক।

723
00:44:45,600 --> 00:44:47,440
এবং জ্যাক টিফানির প্রাক্তন ছিলেন।

724
00:44:48,760 --> 00:44:52,279
-আমরা দশ বছর আগে এক ডেটে গিয়েছিলাম।
-আচ্ছা তুমি আমাকে এটা বলতে।

725
00:44:52,280 --> 00:44:55,359
তাই আপনার কোন সেকেন্ডারি নেই
জেনিফার জন্য উদ্দেশ্য?

726
00:44:55,360 --> 00:44:56,759
আচ্ছা, না।

727
00:44:56,760 --> 00:44:59,600
হয়তো আপনার থাকা উচিত
আসলে ইন্টারভিউ দেখেছি।

728
00:45:02,000 --> 00:45:04,799
সে নিশ্চয়ই নিয়েছে
যে ব্ল্যাকমেল ছবি এক পর্যায়ে.

729
00:45:04,800 --> 00:45:07,079
হ্যাঁ, 2019 সালে ফিরে এসেছি।

730
00:45:07,080 --> 00:45:09,759
কি... কেন তার বার্নার ছিল
2019 সালে ফোন?

731
00:45:09,760 --> 00:45:11,999
ওয়েল, আমি সন্দেহ সে নিয়েছে
বার্নারে আসল ছবি,

732
00:45:12,000 --> 00:45:14,159
শুধু এটা থেকে এটা পাঠানো.

733
00:45:14,160 --> 00:45:15,840
তাহলে কি সে এটা নিয়েছিল?

734
00:45:30,000 --> 00:45:32,040
আমি কি টয়লেটে যেতে পারি, প্লিজ?

735
00:45:33,480 --> 00:45:35,360
হয়তো স্টেশনে, তাই না?

736
00:45:39,680 --> 00:45:41,479
আপনি এটা মুছেও না?

737
00:45:41,480 --> 00:45:44,839
বাহ, আপনি সত্যিই বোকা হতে হবে.

738
00:45:44,840 --> 00:45:46,719
কিভাবে আপনি এই বন্ধ টান?

739
00:45:46,720 --> 00:45:48,199
অন্ধ ভাগ্য, সত্যিই.

740
00:45:48,200 --> 00:45:50,880
তার ফ্ল্যাট ঠিক হয়েছে
সঠিক পথের পাশে।

741
00:45:52,080 --> 00:45:54,599
- টিফানি তোমাকে সেই ফ্ল্যাট কিনে দিয়েছে।
- টিফানি আমাদের সব কিনেছে।

742
00:45:54,600 --> 00:45:56,279
এবং আমরা এখন কিভাবে বাস করতে আশা করা হয়?

743
00:45:56,280 --> 00:45:58,919
আচ্ছা, আপনার ক্ষেত্রে,
বিনামূল্যে বিছানা এবং বোর্ড আছে.

744
00:46:03,880 --> 00:46:06,439
জেনিফার উইকস, আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি
হত্যার সন্দেহে।

745
00:46:06,440 --> 00:46:08,359
তোমাকে কিছু বলতে হবে না,
কিন্তু এটা...

746
00:46:08,360 --> 00:46:10,640
খুব কমই একটি গৌণ উদ্দেশ্য প্রয়োজন.

747
00:46:12,160 --> 00:46:14,120
মানুষ বেশ মৌলিক.

748
00:46:30,720 --> 00:46:32,239
আচ্ছা...

749
00:46:32,240 --> 00:46:34,080
দুঃখিত। অভিনন্দন।

750
00:46:35,680 --> 00:46:37,760
ওহ, যে "ভাল"।

751
00:46:40,840 --> 00:46:43,119
লুসির স্বামী হারিয়ে গেছে।

752
00:46:43,120 --> 00:46:45,199
হেনরির বাবা নিখোঁজ হয়েছেন।

753
00:46:45,200 --> 00:46:46,799
তারা ভীত।

754
00:46:46,800 --> 00:46:48,159
আর তুমি?

755
00:46:48,160 --> 00:46:49,679
আমি তাদের ভয় পেতে পছন্দ করি না।

756
00:46:49,680 --> 00:46:52,399
আর আমি অর্ধেক পছন্দ করি না
সমাধান করা ধাঁধা।

757
00:46:52,400 --> 00:46:54,479
আপনি এখনও আমাদের তদন্ত করছেন?

758
00:46:54,480 --> 00:46:56,280
আমি এখনও আপনার তদন্ত করছি.

759
00:47:00,920 --> 00:47:03,079
আমি জানি লুসি হলির খুনিকে দেখতে গিয়েছিল।

760
00:47:03,080 --> 00:47:05,159
আমরা জানি আপনি হলির হত্যাকারীর সাথে দেখা করেছেন।

761
00:47:05,160 --> 00:47:08,319
হ্যাঁ, ভাল, আমি না
অর্ধেক সমাধান করা ধাঁধার মত।

762
00:47:08,320 --> 00:47:10,279
অথবা...

763
00:47:10,280 --> 00:47:11,640
..অন্ধকারে ফেলে রাখা হচ্ছে।

764
00:47:12,640 --> 00:47:15,640
-ওটা কি?
-এটা সেই ফাইল যা আপনি গতকাল খুঁজছিলেন।

765
00:47:16,960 --> 00:47:19,000
আপনার মত না, আমি ক্লিয়ারেন্স আছে.

766
00:47:23,040 --> 00:47:25,079
2014।

767
00:47:25,080 --> 00:47:27,959
আমি নিজেও বুঝতে পারি না,
কিন্তু এটা জেমসের একটা, ঠিক আছে।

768
00:47:27,960 --> 00:47:30,680
কিন্তু এটা সব সুন্দর মনে হচ্ছে
সোজা

769
00:47:31,920 --> 00:47:33,519
তারা সবসময় করে।

770
00:47:33,520 --> 00:47:35,880
কিন্তু এটা কিছু মানে, তাই না?

771
00:47:37,560 --> 00:47:39,999
এলোমেলো ব্যক্তির দ্বারা আত্মহত্যা,

772
00:47:40,000 --> 00:47:42,160
জেমস দ্বারা সাফ এবং বন্ধ.

773
00:47:43,440 --> 00:47:46,080
-হ্যাঁ, মানে কিছু।
-ঠিক আছে, বলুন - কি?

774
00:47:51,160 --> 00:47:52,800
আমি জানি না

775
00:47:54,080 --> 00:47:56,439
এটা একটু বিব্রতকর,
কিন্তু, সত্যি বলতে,

776
00:47:56,440 --> 00:47:59,519
আমি মনে করি না আমরা খুব বেশি এগিয়ে আছি
আপনার চেয়ে বরাবর

777
00:47:59,520 --> 00:48:01,320
আরগ!

778
00:48:02,680 --> 00:48:04,519
আচ্ছা, এটা সুন্দর হতে চলেছে,
তাই না?

779
00:48:06,960 --> 00:48:10,359
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি,
ডিসিআই কার্টার।

780
00:48:10,360 --> 00:48:12,959
-আমি শুনেছি আপনি যে মামলায় কাজ করছেন তা বন্ধ করে দিয়েছেন।
-হ্যাঁ।

781
00:48:12,960 --> 00:48:15,479
জন টেলর কোন সাহায্যের ছিল?

782
00:48:15,480 --> 00:48:17,839
উম, আসলে, হ্যাঁ. হ্যাঁ।

783
00:48:17,840 --> 00:48:19,279
ভাল.

784
00:48:19,280 --> 00:48:21,479
আমিও বুঝি তোমার
শালী হবে

785
00:48:21,480 --> 00:48:24,199
আগামীকাল মিস কেম্পারের সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন।

786
00:48:24,200 --> 00:48:25,959
আহ, কি? দুঃখিত?

787
00:48:25,960 --> 00:48:27,320
লুসি বেটস।

788
00:48:28,400 --> 00:48:31,199
ওটা তোমার ফুফু,
তাই না?

789
00:48:31,200 --> 00:48:33,720
উম, সে এখন বেটস-টেলর।

790
00:48:36,440 --> 00:48:38,880
ওয়েল, জোয়ানা খুব খুঁজছেন
এটা এগিয়ে.

791
00:48:39,960 --> 00:48:41,600
আবার ভাল হয়েছে.

792
00:48:47,760 --> 00:48:50,359
-তোমার থেকে বেশি দূরে না?
-আমি শপথ করছি।

793
00:48:50,360 --> 00:48:51,999
জোয়ান কেম্পার।

794
00:48:52,000 --> 00:48:55,479
মানে, আমরা জানি সে জড়িত,
কিন্তু... কিন্তু এটাই।

795
00:48:55,480 --> 00:48:59,840
আমরা জানি না কিভাবে বা কেন বা কি
বা এটি যে কোনো

796
00:49:03,560 --> 00:49:05,879
আমি মনে করি আমি প্রয়োজন হতে পারে
তুমি এখানে আমাকে বিশ্বাস করো।

797
00:49:05,880 --> 00:49:08,999
-আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?
-হ্যাঁ। - আসলে কি?

798
00:49:09,000 --> 00:49:10,080
আচ্ছা, হ্যাঁ।

799
00:49:11,160 --> 00:49:14,119
আমি সবসময় ফিরে যখন চিন্তা
আমি ছিলাম জেমস, আমরা...

800
00:49:14,120 --> 00:49:16,279
আমরা একটা ভালো দল তৈরি করেছি।

801
00:49:16,280 --> 00:49:19,400
ওহ, ফিরে যখন আপনি খোলাখুলি মিথ্যা ছিল
আমার কাছে প্রতিদিন, আপনি মানে

802
00:49:23,440 --> 00:49:25,560
ওয়েল, হ্যাঁ, আসলে, আমি মনে করি আমরা
করেছি, তাই না?

803
00:49:27,280 --> 00:49:29,120
অ্যাই, অ্যাই... উম।

804
00:49:31,040 --> 00:49:33,319
এখন থেকে, আমরা নোট তুলনা করি।

805
00:49:33,320 --> 00:49:34,760
রাজি।

806
00:49:37,480 --> 00:49:39,120
তুমি কি আমাকে বাসায় নিয়ে যাবে না?

807
00:49:40,160 --> 00:49:42,279
আমি ভেবেছিলাম লুসি তোমাকে তুলে নিচ্ছে।

808
00:49:42,280 --> 00:49:45,919
-জানিনা তুমি কেন এমন ভাবছো।
-হুম...

809
00:49:52,560 --> 00:49:54,280
জন, আমরা এখানে আছি.

810
00:49:54,280 --> 00:49:55,599
শুধু কিছু নামিয়ে নিচ্ছি
এই ফটোগুলির।

811
00:49:55,600 --> 00:49:57,919
-আমি ধরে নিচ্ছি আপনি সেই মামলাটি সমাধান করেছেন।
-হ্যাঁ।

812
00:49:57,920 --> 00:49:59,799
উম, লুসি...

813
00:49:59,800 --> 00:50:02,240
আমরা কি পেয়েছি অনুমান.
হেনরি, তাকে দেখাও।

814
00:50:10,120 --> 00:50:11,479
ওহ, না।

815
00:50:11,480 --> 00:50:13,199
ওহ, না? ওহ, হ্যাঁ!

816
00:50:13,200 --> 00:50:14,759
এই আমরা কি খুঁজছিলেন.

817
00:50:14,760 --> 00:50:17,079
ইনি জে কেম্পার,

818
00:50:17,080 --> 00:50:21,039
2004 সালে একটি মৃত্যুর সাথে যুক্ত।

819
00:50:21,040 --> 00:50:23,559
আমি "ইউরেকা" আশা করিনি
কিন্তু, আপনি জানেন।

820
00:50:23,560 --> 00:50:24,879
এটা কি?

821
00:50:24,880 --> 00:50:28,919
সীমাবদ্ধ ফাইল,
2014 সাল থেকে জেমসের মামলা।

822
00:50:28,920 --> 00:50:31,319
আত্মহত্যা। তার দ্বারা বন্ধ.

823
00:50:31,320 --> 00:50:33,199
ভিকটিমের নাম দেখুন?

824
00:50:33,200 --> 00:50:35,799
- রায়ান ওকলি।
- রায়ান ওকলে...

825
00:50:37,240 --> 00:50:40,319
ডমিনিক কেনেডি মারা যান
কেম্পার এবং ওকলির হট টবে।

826
00:50:40,320 --> 00:50:43,439
এটা আশ্চর্যজনক. আমরা এটা করেছি.
সব থ্রেড একসঙ্গে আসছে.

827
00:50:43,440 --> 00:50:45,799
সে জেমসের সাথে সংযুক্ত।
সে জিগলারের সাথে সংযুক্ত।

828
00:50:45,800 --> 00:50:48,519
সে সংযুক্ত
দুটি অব্যক্ত মৃত্যু।

829
00:50:48,520 --> 00:50:51,279
- দশ বছরের ব্যবধানে।
-দুটোই একে অপরের সাথে সংযুক্ত।

830
00:50:51,280 --> 00:50:53,559
ঠিক আছে, এখন আমি সত্যিই আশা করছি
"ইউরেকা।"

831
00:50:53,560 --> 00:50:55,480
জোয়ান কেম্পার জানে আমরা কে।

832
00:50:56,880 --> 00:50:59,399
সে জানে বউ
ডিসিআই জেমস টেলরের

833
00:50:59,400 --> 00:51:01,919
আগামীকাল তার সাক্ষাৎকার নিচ্ছে
বিকেল চারটায়।

834
00:51:01,920 --> 00:51:05,839
-কি?
-না, না-না-না-না, কারণ আমি আমার প্রথম নাম ব্যবহার করেছি।

835
00:51:05,840 --> 00:51:07,839
তারা আমাদের সম্পর্কে সবকিছু জানে, লুসি।

836
00:51:07,840 --> 00:51:10,279
আমি আপনাকে বলছি, তারা জানে আমি কে,
আপনি কে

837
00:51:10,280 --> 00:51:13,119
আমি কল্পনা তারা সম্ভবত জানেন
যে ডিসিআই কার্টার চারপাশে খনন করছে

838
00:51:13,120 --> 00:51:14,479
এই সব খুব.

839
00:51:14,480 --> 00:51:16,039
ডিসিআই কার্টার?

840
00:51:16,040 --> 00:51:18,559
হ্যাঁ। চিন্তা করবেন না,
আমরা তার চেয়ে অনেক এগিয়ে আছি।

841
00:51:18,560 --> 00:51:22,319
-ঠিক আছে, এর মানে কি? আমরা কি বিপদে পড়েছি?
-সম্ভাব্য।

842
00:51:22,320 --> 00:51:24,319
আমি একটি সীমা আছে আশা করছি
মানুষের সংখ্যা

843
00:51:24,320 --> 00:51:26,479
আপনি কার্যকরভাবে করতে পারেন
অদৃশ্য করা

844
00:51:26,480 --> 00:51:28,199
ঠিক আছে, এবং যদি না থাকে?

845
00:51:28,200 --> 00:51:30,759
-আচ্ছা, আমাদের চলে যেতে হবে।
-না, না, আমরা তা করতে পারি না, হেনরি।

846
00:51:30,760 --> 00:51:32,159
কি?!

847
00:51:32,160 --> 00:51:33,759
সে ঠিক বলেছে। আমরা কোথায় যাব?

848
00:51:33,760 --> 00:51:36,999
আমার? আপনি কি মনে করেন তারা হবে না
সেখানে আমাদের খুঁজে পেতে সক্ষম?

849
00:51:37,000 --> 00:51:38,080
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

850
00:51:39,360 --> 00:51:41,720
আমরা একটা খেলা খেলছি
প্রতিপক্ষ ছাড়া।

851
00:51:42,760 --> 00:51:45,680
কিন্তু এখন আমরা একটি আছে
এবং সে ফিরে খেলছে।

852
00:51:46,920 --> 00:51:48,479
আমি এখনও সাক্ষাৎকার করতে হবে.

853
00:51:48,480 --> 00:51:49,839
কেন?

854
00:51:49,840 --> 00:51:51,599
স্ট্যান্ডার্ড গেম তত্ত্ব।

855
00:51:51,600 --> 00:51:54,559
তার সর্বশেষ পদক্ষেপ আমাদের ছাড়িয়ে যায়
পয়েন্ট অফ নো রিটার্ন।

856
00:51:54,560 --> 00:51:57,800
এটা আরো বিপজ্জনক হবে
চালিয়ে যাওয়ার চেয়ে খেলা বন্ধ করা।

857
00:51:59,120 --> 00:52:00,480
আপনি এটা করতে পারেন?

858
00:52:01,680 --> 00:52:02,720
আমি কিছু করতে পারি।

859
00:52:03,800 --> 00:52:06,040
হ্যাঁ, তাত্ত্বিকভাবে,
কিন্তু আপনি সবসময় চেষ্টা করবেন না।

860
00:52:07,640 --> 00:52:10,000
মানে, আমি জানি তুমি পারবে।

861
00:52:13,040 --> 00:52:14,959
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা পাগল.

862
00:52:14,960 --> 00:52:16,639
ওহ, কল্যাণের জন্য!

863
00:52:16,640 --> 00:52:18,359
সে বন্দুক বের করবে না
এবং আমাকে গুলি কর

864
00:52:18,360 --> 00:52:20,320
যখন আমি তার সাক্ষাৎকার নিচ্ছি,
সে কি?

865
00:52:21,960 --> 00:52:24,079
-সে?
- খুবই অসম্ভাব্য,

866
00:52:24,080 --> 00:52:26,559
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আপনি শব্দচয়ন করছেন
যে অধিকার

867
00:52:26,560 --> 00:52:28,479
কাগজে যা-ই বলা হোক না কেন,

868
00:52:28,480 --> 00:52:30,880
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি,
আপনি তার সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন না...

869
00:52:32,200 --> 00:52:34,080
..সে তোমার সাক্ষাৎকার নিচ্ছে।

870
00:52:39,240 --> 00:52:41,879
ক্যারি বনাম স্লোয়েন, রিম্যাচ।

871
00:52:41,880 --> 00:52:43,999
আমরা একটি সঙ্গে দুই প্রাক্তন পেশাদার আছে
ইতিহাস

872
00:52:44,000 --> 00:52:47,079
তাদের 2005 সালের ফাইনালের রিম্যাচ।

873
00:52:47,080 --> 00:52:49,759
কেউ একজন স্নুকার খেলোয়াড়কে হত্যা করেছে।

874
00:52:49,760 --> 00:52:52,399
কেউ হওয়ার কথা ছিল না
ম্যাচ চলাকালীন এখানে।

875
00:52:52,400 --> 00:52:54,359
আমি তখন ক্যামেরায় ছিলাম
হত্যা

876
00:52:54,360 --> 00:52:56,399
তাই তাকে খুব নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছে

877
00:52:56,400 --> 00:53:00,319
অ্যাক্সেস করা অসম্ভব একটি জায়গায়
এবং দেখা ছাড়াই প্রস্থান করুন।

878
00:53:00,320 --> 00:53:02,039
তোমার কি উদ্দেশ্য বা কিছু নেই?

879
00:53:02,040 --> 00:53:04,319
-তুমি কে?
-ওটা লুডউইগ। সে বিখ্যাত।

880
00:53:04,320 --> 00:53:07,079
আপনি একটি অপরাধ সমাধান ধাঁধা
সেটার হুহ.

881
00:53:07,080 --> 00:53:10,239
আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ স্নুকার খেলেছেন
একবার ফাইনাল এবং সে আপনাকে পরাজিত করেছে।

882
00:53:10,240 --> 00:53:12,239
তিনি এক ফোঁটা ঘামও উৎসর্গ করেননি
সেখানে প্রবেশ করতে

883
00:53:12,240 --> 00:53:13,839
খেলাটিকে সিরিয়াসলি নেননি।

884
00:53:13,840 --> 00:53:15,679
লুসি সেই ইন্টারভিউ দিতে পারে না।

885
00:53:15,680 --> 00:53:18,239
আমি কি আপনাকে চিনি? হিলডি?
হিলডি। জনসন।

886
00:53:18,240 --> 00:53:19,679
হ্যাঁ, ঠিক আছে, অবশ্যই।

887
00:53:19,680 --> 00:53:21,639
-আল্লাহ, তুমি কি বন্ধু ছিলে না...
-জোয়ান কেম্পার?

888
00:53:21,640 --> 00:53:22,959
হ্যাঁ।

889
00:53:22,960 --> 00:53:27,240
সে একটি খেলা খেলছে এবং আমাদের মধ্যে একজন
বোর্ডে থাকা দরকার।

890
00:53:28,360 --> 00:53:30,119
মিসেস বেটস।

891
00:53:30,120 --> 00:53:33,159
আমি শুধু... ভীত, লুসি.

892
00:53:33,160 --> 00:53:35,719
এটা ঠিক হবে. আমি কথা দিচ্ছি।

893
00:53:35,720 --> 00:53:38,159
তোমার স্বামী গোয়েন্দা,
সে না?

894
00:53:38,160 --> 00:53:41,400
এটা আমাদের পালা, এবং আমি মনে করি আমি আছে
একটি পদক্ষেপ আপনি ব্যবহার করতে পারেন।